Oct 2, 2020 16:25
3 yrs ago
27 viewers *
German term
Works in: German to English, Italian to English, Dutch to English
pro forma konsolidiert dargestellt
German to English
Bus/Financial
Accounting
Finanzdaten der xxx-Gruppe werden pro forma konsolidiert dargestellt.
What would be the natural way of saying "pro forma konsolidert dargestellt" in English?
Thanks.
What would be the natural way of saying "pro forma konsolidert dargestellt" in English?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | presented on a pro forma consolidated basis |
RobinB
|
| 3 | The consolidated pro forma ......... are presented. |
Teangacha (X)
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
presented on a pro forma consolidated basis
The xxx Group's financial data is presented on a pro forma consolidated basis.
Sometimes, the right answer is just to translate it as it comes :-)
Just search for "pro forma consolidated basis"
Sometimes, the right answer is just to translate it as it comes :-)
Just search for "pro forma consolidated basis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, both!"
18 mins
The consolidated pro forma ......... are presented.
'The Pro Forma consolidated financial details of xxx-group are presented.'
or
'The consolidated pro forma financial details of xxx-group are presented.'
I would change the sentence structure.
Pro Forma/pro-forma/Pro-forma
What is proforma in English?
The term pro forma (Latin for "as a matter of form" or "for the sake of form") is most often used to describe a practice or document that is provided as a courtesy or satisfies minimum requirements, conforms to a norm or doctrine, tends to be performed perfunctorily or is considered a formality.
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1305014/000095015706...
or
'The consolidated pro forma financial details of xxx-group are presented.'
I would change the sentence structure.
Pro Forma/pro-forma/Pro-forma
What is proforma in English?
The term pro forma (Latin for "as a matter of form" or "for the sake of form") is most often used to describe a practice or document that is provided as a courtesy or satisfies minimum requirements, conforms to a norm or doctrine, tends to be performed perfunctorily or is considered a formality.
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1305014/000095015706...
Something went wrong...