masse pareggiate

Italian to English Bus/Financial Finance (general) Fund transfer pricing - banking book

A procedure document from a bank on financial reporting related to the banking book.

Il cost-of-carry, o costo dello sbilancio fondi, rappresenta l’impatto economico derivante dalle poste figurative di finanziamento/investimento virtuale delle operazioni reali e consente, in tal senso, di determinare il margine di interesse finanziario in una logica di masse pareggiate.

I also found these references in another document on the internet but it is not helping me find the english equivalent... or maybe I am just tired...

La contabilità analitica prevede che la parte di banca costituita dalle sole filiali operi in un regime patrimoniale a masse pareggiate,
ossia sprovvista idealmente di qualsiasi forma di patrimonio proprio.

L’obiettivo di questo capitolo è quello di illustrare la contabilità analitica di sportello a masse pareggiate. Questa contabilità, utilizzata ai fini del controllo di gestione di una banca, concepisce gli utili netti di una banca come somma tra i suoi extraredditi ed i redditi economici. Gli extraredditi di banca non sono altro che pari ai redditi degli sportelli, i quali operano senza alcuna dotazione patrimoniale e per questo motivo si definisce operino in un contesto a “masse pareggiate”.

https://core.ac.uk/download/pdf/41172541.pdf