"motor claims" kan gissningsvis betyda två saker: dels skadeståndsanspråk och dels skadereglering. Skadereglering (Settlements of claims) är det bredare, mer generella uttrycket, som tex. även omfattar den utredning försäkringsbolaget gör.

Skadeståndsanspråk (Claim for damage; indemnification) syftar endast på de ekonomiska krav som ställs i ett försäkringsärende. Uttrycket "..deal transnationally.." i din text gör att jag gissar att det handlar om skadereglering generellt.

Fordonskadereglering låter lite väl konstruerat, och tycks inte vara särskilt vanligt vid sökning på nätet.