Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a ceiling profile to control the main optical needs.
Italian translation:
una controsofittatura in grado di soddisfare la maggior parte delle necessitá ottiche/visive
Added to glossary by
ERossetti
Apr 22, 2004 12:45
20 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
a ceiling profile to control the main optical needs.
English to Italian
Tech/Engineering
Other
illuminazione
With the introduction of the new Terminal 2, Terminal 1 needed renovation. The new lighting design required a new ceiling plan as well, a responsibility that fell upon the lighting designer for this project. Instead of designing complicated optics in lighting fixtures, the designer developed a ceiling profile to control the main optical needs.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | una controsofittatura in grado di soddisfare la maggior parte delle necessitá ottiche |
ERossetti
|
Proposed translations
40 mins
Selected
una controsofittatura in grado di soddisfare la maggior parte delle necessitá ottiche
"...il progettista ha sviluppato una controsofittatura in grado di soddisfare la maggior parte delle necessitá ottiche (anche "visive")."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...