Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The opposite of cool
Persian (Farsi) translation:
نقطه مقابل شیک/ مد روز
English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
The opposite of cool
As the very antithesis of the popular low-slung, hip- and midriff-baring
styles of the time, popularized by pop stars like Britney Spears, mom
jeans were the opposite of cool.
| 5 | نقطه مقابل شیک/ مد روز |
Helia Vaezian
|
| 5 +2 | هرچیزی بود به جز باحال |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | نقطه مقابل باحال |
zahra razavi
|
| 5 +1 | ضدحال |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
نقطه مقابل شیک/ مد روز
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
هرچیزی بود به جز باحال
| agree |
Mohammad Kavousi
24 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
5 hrs
|
|
Thank you!
|
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Something went wrong...