May 7, 2021 17:45
3 yrs ago
14 viewers *
English term

off-set slides

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Description of a whirling machine:
"The vertical and off-set slides ensure that chip and coolant fall clear and are collected by the chip conveyor."
Grazie
Proposed translations (Italian)
3 guide di scorrimento sfalsate

Discussion

Susanna Martoni May 8, 2021:
Se ci fosse una foto si potrebbe vedere se sono efffettivamente guide (di scorrimento) sfalsate. Potrebbe essere.

Proposed translations

5 days
Selected

guide di scorrimento sfalsate

Sarebbe importante verificare con guide più dettagliate del prodotto o foto!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search