May 7, 2021 17:51
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Argentina
generic credit gift card
English to Spanish
Other
Human Resources
Never acceptable:
Gifts of cash or a cash equivalent such as a generic credit gift card
Thank you in advance!
Gifts of cash or a cash equivalent such as a generic credit gift card
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Tarjeta de regalo de crédito genérico |
Sergio Gaymer
|
| 5 | tarjeta de crédito genérica de regalo |
Eileen Brophy
|
| 3 | tarjetas de genéricas de regalos prepagadas |
Andrés Contreras
|
Proposed translations
+3
6 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
Tarjeta de regalo de crédito genérico
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Andrés Contreras
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Translate to Reach
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
tarjetas de genéricas de regalos prepagadas
Regalos en efectivo o su equivalente, tales como tarjetas prepagadas genéricas de regalos
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-07 18:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: tarjetas genéricas de regalos prepagadas
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-05-07 18:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: tarjetas genéricas de regalos prepagadas
1 hr
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
tarjeta de crédito genérica de regalo
Es cuestión del orden de las palabras
Something went wrong...