Jun 24, 2021 17:05
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Rundkurs-Frächter
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Trasporti su gomma (Austria)
Das Besondere an dieser Zusammenarbeit ist, dass unsere Rundkurs-Frächter ständig zwischen zwei Ländern hin- und herfahren und somit im Dauereinsatz sind.
C'è un termine tecnico in italiano per questo tipo di trasportatori?
Grazie mille anticipatamente!
Manuela:-)
C'è un termine tecnico in italiano per questo tipo di trasportatori?
Grazie mille anticipatamente!
Manuela:-)
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Round trip | Elena Mordenti |
3 | camion di ritorno/rientro | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
Round trip
ciao Manuela non c'è un termine italiano, ma nel settore si usa l'inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 day 17 hrs
camion di ritorno/rientro
Eine Rundstrecke, auch Rundkurs genannt, ist eine geschlossene Rennstrecke. Auf Rundstrecken werden im Motorsport Rundstreckenrennen ausgetragen, bei denen der Kurs von zwei oder mehreren Automobilen mehrfach zu umrunden ist, die gleichzeitig auf derselben Strecke fahren. Anders als bei einem Rundkurs liegen bei einer offenen Rennstrecke Start und Ziel getrennt voneinander, und die Strecke wird nur einmal befahren.
https://de.wikipedia.org/wiki/Rundstrecke
Im Rundkurs-Modell fahren Ihre Fahrzeuge ständig zwischen zwei Ländern. Sie können dabei selbst entscheiden auf welcher Route Sie tätig sein wollen. Dieses Modell zeichnet sich durch die ständige Beschäftigung Ihrer LKWs aus. Sie profitieren von langfristig planbaren, sicheren Ertragschancen und mehr Gewinn durch optimierte Leerkilometer.
https://www.lkw-walter.com/at/de/transportunternehmer/partne...
CAMION DI RITORNO dalla tua città per l'Emilia-Romagna ... a prezzi SCONTATI
Ogni giorno NON tutti i camion di rientro verso la nostra sede di Modena risultano completi ed ecco il perché di un servizio scontato per chi si affida a noi per i suoi carichi di ritorno: non ci piace viaggiare da soli, preferiamo la buona compagnia, LA TUA!
http://www.gazzotti-spa.com/offerte_trasporti_di_ritorno.php
ONE WAY / ROUND TRIP SOLO ANDATA / ANDATA E RITORNO
ROUND TRIP è il trasporto che permette di riutilizzare il mezzo dal terminal di scarico ritornando con un altro container in import da scaricare presso un cliente della stessa zona di partenza o in punti intermedi nella tratta del ritorno.
https://elenamordenti.com/la-parola-del-giorno/
Something went wrong...