Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the patented double-wall knee-cup system
Italian translation:
sistema brevettato a doppia parete con ginocchiera
Added to glossary by
martini
Nov 25, 2021 13:55
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
the patented double-wall knee-cup system
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Another key feature is the patented double-wall knee-cup system which offers strong impact force dispersion and absorption while ensuring maximum coverage in all riding positions.
Ho trovato questo riferimento sul web, ma non so se affidabile (pag. 62)
https://parts4media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pageflips/...
Ho trovato questo riferimento sul web, ma non so se affidabile (pag. 62)
https://parts4media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pageflips/...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema brevettato a doppia parete con ginocchiera |
martini
|
Change log
Nov 30, 2021 18:58: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sistema brevettato a doppia parete con ginocchiera
The new patented lightweight and highly ventilated double-wall knee-cup system offers strong impact force dispersion and absorption whilst ensuring maximum coverage area in all riding positions.
Il nuovo sistema brevettato leggero e altamente ventilato a doppia parete con ginocchiera offre una forte dispersione della forza d'impatto e assorbimento garantendo allo stesso tempo la massima area di copertura in tutte le posizioni di guida.
Il nuovo sistema brevettato leggero e altamente ventilato a doppia parete con ginocchiera offre una forte dispersione della forza d'impatto e assorbimento garantendo allo stesso tempo la massima area di copertura in tutte le posizioni di guida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...