Dec 28, 2021 10:40
2 yrs ago
28 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
approach to the delivery
English to French
Other
Management
PROJECT MANAGEMENT/life cycles
JE RECHERCHE UN TERME EN JARGON DE PROJECT MANAGEMENT, pas un terme générique.
Cours en gestion de projet
Any life cycle you have described should have a distinct start, where the feasibility is established, the approach to the delivery is identified and the team formed that will complete the delivery.
"approche de livraison" est assez terrible je trouve... une idée peut-être?
Cours en gestion de projet
Any life cycle you have described should have a distinct start, where the feasibility is established, the approach to the delivery is identified and the team formed that will complete the delivery.
"approche de livraison" est assez terrible je trouve... une idée peut-être?
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | stratégie d'exécution |
david henrion
|
| 4 | processus de réalisation (du projet) |
Francois Boye
|
| 3 +1 | la stratégie de mise en œuvre |
ancaZ
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
stratégie d'exécution
"Delivery" est très souvent employé en alternative à "performance" en management pour signifier "exécution".
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
processus de réalisation (du projet)
Approach to deliver = Approach to deliver the project = how to deliver the project = la détermination du tableau de bord de toutes les opérations
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: This back translates to "procedure" rather than "strategy"; why not use the exact French word?
21 hrs
|
|
approach isn't the English for strategie.
|
+1
9 hrs
la stratégie de mise en œuvre
It is the same as stratégie d'exécution , and they are both used. Just to give you more choices. :)
"Le volume du travail nécessaire pour concevoir de nouveau le processus opérationnel, le modèle et la stratégie de mise en œuvre du programme "
https://publications.gc.ca/collections/collection_2011/sct-t...
"Le volume du travail nécessaire pour concevoir de nouveau le processus opérationnel, le modèle et la stratégie de mise en œuvre du programme "
https://publications.gc.ca/collections/collection_2011/sct-t...
Something went wrong...