Glossary entry

English term or phrase:

right to be forgotten

Chinese translation:

被遗忘权

Added to glossary by Frank Feng
May 16, 2022 06:28
2 yrs ago
20 viewers *
English term

right to be forgotten

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) security
To secure and maintain customer trust, companies must ensure they’re compliant with industry-standard privacy regulations such as GDPR, the California Consumer Privacy Act and HIPAA. Additionally, as a best practice, companies should have processes in place to accommodate “right to be forgotten” data requests—smart companies use automation to execute such requests at scale.
有权遗忘的数据请求?
Change log

May 25, 2022 03:05: Frank Feng Created KOG entry

Discussion

Frank Feng May 16, 2022:
我理解就是这个意思。公司需要有能力让客户行使“被遗忘权”
clearwater (asker) May 16, 2022:
accommodate “right to be forgotten” data requests:以满足【按照“被遗忘权”要求删除数据】的请求?

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

被遗忘权

Peer comment(s):

agree Yawen Xing
18 hrs
agree Lauren WuMoran : 被遗忘权,有著名日本艺人隐退时行使了这个权利。
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
3 mins

被忘记的权力

印象里是指每个人都有权力被人忘记,可以要求相关公司删除一切关于自己的数据。
Something went wrong...
+1
18 hrs

要求删除个人资料权利

The right to be forgotten means that individuals have a right under certain circumstances to force search engines to remove links about them from the past. American courts do not recognize this concept.
https://www.mtsu.edu/first-amendment/article/1562/right-to-b...
Note from asker:
谢谢!
Peer comment(s):

agree LIZ LI : 意译比直译要好太多!
9 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search