VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

French term or phrase:

logiciel

Spanish translation:

programa / software

Added to glossary by castellnou
May 6, 2004 18:32
22 yrs ago
French term

logiciel

Se trata de un sistema de lectura de direcciones postales.

Sale el siguiente título:

"Un logiciel multi-applications

XXX permet d'optimiser les performances de reconnaissance des solutions de traitement du courrier: (...)"

Proposed translations

+13
2 mins
Selected

programa / software

a gusto
Peer comment(s):

agree Ricardo Eid
4 mins
gracias, Ricardo!
agree Claudia Iglesias
5 mins
gracias, Claudia, saludos!
agree Juan Jacob : Por lo menos en México así es, sin duda, e intentamos que quede más bien en "programa".
8 mins
gracias, Juan!
agree Patricia Fierro, M. Sc.
29 mins
gracias, Patricia!
agree Maria Castro Valdez
39 mins
gracias, María!
agree danmar
42 mins
gracias, Daniel!
agree Ariadna Martin
54 mins
gracias, Ariadna!
agree Mamie (X)
2 hrs
gracias, Mamie!
agree Dolores Requena
7 hrs
gracias, Indios!
agree Liana Coroianu
12 hrs
gracias, LiaT!
agree th : programa
12 hrs
gracias, Th!
agree Josefina Nery
21 hrs
gracias, Josefina!
agree Fernando Muela Sopeña
2 days 22 hrs
gracias, Fernando!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

equipo lógico / software

Ver ref.
Something went wrong...
6 mins

soporte lógico

o software...
Something went wrong...
+1
43 mins

programa/ software

Si eres de los que velan por la pureza lingüística, programa de ordenador, sino software.
suerte!
Peer comment(s):

agree limule
53 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search