Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
reunião de balanco de actividades de 2021
English translation:
2021 activity report(ing) meeting
Added to glossary by
ndengue
Jul 12, 2022 10:00
2 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
reunião de balanco de actividades de 2021
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is a short document about a Meeting held between the Board of Directors of an Oil Company and the members of the Ministry of Petroleum in Angola
No dia 05 de Junho, realizou-se a reunião de balanco de actividades de 2021 e perspectivas para 2022. Durante o encontro foram analisadas em detalhe as actividades operacionais do Bloco Petrolífero, assim como as actividades das áreas de suporte. A reunião liderada pelos Membros do Conselho de Administração contou com a presença de Directores da EMPRESA e representantes do Ministério dos Recursos Minerais e Petróleo e Gás (MIREMPET). E
No dia 05 de Junho, realizou-se a reunião de balanco de actividades de 2021 e perspectivas para 2022. Durante o encontro foram analisadas em detalhe as actividades operacionais do Bloco Petrolífero, assim como as actividades das áreas de suporte. A reunião liderada pelos Membros do Conselho de Administração contou com a presença de Directores da EMPRESA e representantes do Ministério dos Recursos Minerais e Petróleo e Gás (MIREMPET). E
Proposed translations
(English)
3 +2 | 2021 activity report(ing) meeting | Ana Vozone |
3 +2 | 2021 operations review meeting | Teresa Freixinho |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
2021 activity report(ing) meeting
What is an Activity Report? Depending on the organizational context, an activity report can go by a number of names: work log, progress report, project update, or status report. Taken as a whole, activity reports are a form of workplace communication that describes, in clear and concise terms, a project's progress.
https://www.google.com/search?q="activity report "&sxsrf=ALi...
https://www.google.com/search?q="activity report meeting "&s...
https://www.google.com/search?q="activity reporting meeting"...
https://www.google.com/search?q="activity report "&sxsrf=ALi...
https://www.google.com/search?q="activity report meeting "&s...
https://www.google.com/search?q="activity reporting meeting"...
Example sentence:
In this activity report meeting, representatives from 11 research teams that had conducted joint research under the Priority Universities for Cooperation ...
Peer comment(s):
agree |
Cristiano Berhanu
2 hrs
|
Obrigada, Cristiano!
|
|
agree |
Ana Flávia Ribeiro
12 hrs
|
Obrigada, Ana Flávia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ana "
+2
4 hrs
2021 operations review meeting
Sugestão.
Às vezes eles não usam apóstrofe após "operations" nessa expressão, ficando "Operations Review Meeting".
Às vezes eles não usam apóstrofe após "operations" nessa expressão, ficando "Operations Review Meeting".
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: https://www.linguee.com/portuguese-english/translation/reuni...
3 hrs
|
Obrigada, Adrian!
|
|
agree |
Ana Flávia Ribeiro
8 hrs
|
Obrigada, Ana!
|
Discussion
Also, English doesn't capitalise common nouns like "oil company" and "meeting".
(...)
The Strategic Goals defined by the company for 2018-2022:
Sonangol EP's Board of Directors, in conjunction with the Ministry of Mineral Resources and Petroleum, has developed actions to strengthen the Company's presence in the oil value chain, enhance human capital and enhance its history and technical capacity, in line with the following strategic objectives established for the Company for the five-year period 2018-2022.
https://www.sonangol.co.ao/English/AboutSonangolEP/Pages/Abo...