Crannmer Oct 6, 2022:

Deformacja to bardzo dobre określenie na zachodzący proces. Tylko jako odpowiednik do zapytanej frazy "This process is called engraving" trochę średnio pasuje.

PanPeter Oct 6, 2022:

@PAWEŁ - Czemu nie nazwać tego po prostu deformacją, jak sugeruje teks żródłowy.

KRYMINALISTYKA WYBRANE ZAGADNIENIA TECHNIKIhttps://docero.pl › doc
Oct 1, 2021 — Kaliber lufy tej broni jest nie mniejszy niż 25 mm. W ust. ... Energia ta jest zużywana na deformację pocisku, nadanie cząstkom przeszkody ...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 4, 2022:

Engraving (grawerowanie) odnosi się do wzoru nadanego pociskowi przez gwintowanie lufy.

The lands and grooves appear as raised and lowered areas, respectively, in the barrel. These rifling characteristics are then imparted onto a projectile as it spins down the barrel, leaving land and groove impressions on the fired bullet (bottom).
https://static.scientificamerican.com/sciam/cache/file/CEDD6...
https://www.scientificamerican.com/article/how-can-a-bullet-...



Inside the barrels of handguns and rifles are spiral impressions called rifling. The raised portions of the rifling are known as lands and the recessed portions are known as grooves. When a weapon is fired, these lands and grooves cut into the bullet, putting spin on it as it travels through the barrel of a firearm. Because bullets have an oblong shape, spin is necessary for accurate flight
https://dofs-gbi.georgia.gov/sites/dofs-gbi.georgia.gov/file...

Paweł Janiszewski (asker) Oct 4, 2022:

"Pocisk przechodzi w ruch, gdy siła ciśnienia gazów stanie się większą od siły oporu pocisku (wciskanie pocisku w gwinty)"

http://zbrojownia.cbw.wp.mil.pl:8080/Content/3114/307459_INW...

Crannmer Oct 4, 2022:

"MODEL NUMERYCZNY UKŁADU LUFA – POCISK

Celem prowadzonych obliczeń było określenie stanu naprężeń w układzie lufa – pocisk w
warunkach udaru w obszarze, w którym występuje proces wciskania pocisku w lufę (tj. stożek przejściowy)."

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Crannmer Oct 4, 2022:

"Jeśli pocisk opiera się o gwint lufy, to w początkowej fazie strzału gazy prochowe muszą jednocześnie pokonać opór zacisku pocisku w szyjce łuski i opór wciskania się pocisku w gwint. Jeśli natomiast zachowany jest pewien luz, to najpierw pokonywany jest opór zacisku w łusce, a potem dopiero opór wciskania się w gwint, przy czym wciskanie się w gwint następuje dynamicznie (z rozpędu), co znacznie ułatwia przemieszczanie się pocisku i udostępnia gazom prochowym większą objętość, którą mogą wypełnić."

J. A. Ejsmont - Amunicja i jej elaboracja - praktyczny poradnik

Paweł Janiszewski (asker) Oct 4, 2022:

Ja często posiłkuję się też SJP.

"żłobić - przesuwając się po jakiejś powierzchni, powodować swoim ciężarem tworzenie się wgłębienia, rowka, koleiny"

https://sjp.pwn.pl/doroszewski/zlobic;5532845.html

Andrzej Mierzejewski Oct 4, 2022:

O ile pamiętam, żłobienie jest zaliczane do obróbki skrawaniem.

Paweł Janiszewski (asker) Oct 4, 2022:

Pewien znajomy zaproponował „żłobienie" i mocno to rozważam.

geopiet Oct 4, 2022:

wrzynanie się ... pocisku w gwint ...?

Paweł Janiszewski (asker) Oct 4, 2022:

Nacinanie brzmi całkiem ciekawie. Tyle że to może być odrobinę nieprecyzyjne w sumie, bo tu nie następuje żadne skrawanie, ale odkształcanie płaszcza... Niemniej jednak dzięki za sugestię!

geopiet Oct 4, 2022:

nacinanie / przecinanie ... W przypadku gwintu Multi - Radial (MMR®) ciśnienie gazów prochowych dopasowuje pocisk do płaszczyzn gwintu Multi - Radial (MMR®) w perfekcyjny sposób i nie nacina – przecina pocisku tak jak jest to w lufach z gwintem tradycyjnym, co powoduje długą żywotność luf z gwintem Multi - Radial (MMR®). - http://malik-malik.pl/producenci/produkty-sabatti/bron-dlugo...