Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2023 10:26
1 yr ago
33 viewers *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
feature
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cosa significa "feature" in questo contesto?
Bayonet Features
Position for engaging bayonet feature for horizontal mounting
Align the bayonet features on the back of the pump head with the bayonet tabs on the front of the mounting plate
Be sure that bayonet features on back of each pump head are fully engaged with bayonet tabs on the mounting plate or adjacent pump head before operating pump drive.
Bayonet Features
Position for engaging bayonet feature for horizontal mounting
Align the bayonet features on the back of the pump head with the bayonet tabs on the front of the mounting plate
Be sure that bayonet features on back of each pump head are fully engaged with bayonet tabs on the mounting plate or adjacent pump head before operating pump drive.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | apertura / foro |
martini
|
| 3 | innesto (a baionetta) |
FPC
|
| 2 +1 | elemento/parte |
Zea_Mays
|
Change log
Mar 23, 2023 08:44: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
apertura / foro
parlerei di aperture o fori per features
e di linguette per tabs
il tutto per l'innesto a baionetta
e di linguette per tabs
il tutto per l'innesto a baionetta
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
innesto (a baionetta)
a senso, anche se non ci sono altre info o immagini direi questo
+1
35 mins
elemento/parte
a giudicare dal contesto. Eventualmente anche attacco. Trovi immagini in questo documento nel quale ricorre il testo (p 13):
https://manualzz.com/doc/27453853/krosflo-research-ii-pump
https://manualzz.com/doc/27453853/krosflo-research-ii-pump
Something went wrong...