Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
macchia verde
English translation:
green patch / patch of green / splash of green
Added to glossary by
PB Trans
May 19, 2004 08:24
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
macchia verde
Non-PRO
Homework / test
Italian to English
Other
Architecture
urbanistica
la diffusa macchia verde dell’originario bustan.
bustan è un termine arabo per indicare un bosco di palme (= forest of palm-trees?)
bustan è un termine arabo per indicare un bosco di palme (= forest of palm-trees?)
Proposed translations
(English)
4 | green patch / patch of green | PB Trans |
4 | green expanse | Jennifer Baker |
Proposed translations
2 hrs
Selected
green patch / patch of green
gren patch / patch of green: an area of land that is lush with greenery/green foliage/vegetation
green
noun
a small area of grassland, esp. in the centre of a village
http://www.wordreference.com/definition/green.htm?v=b
Online edition of Daily News - Features
... Made up of a dozen or more trees this little patch serves as a resting place for hundreds ... Hey guys there's a green patch below, let's go down and rest ...
www.dailynews.lk/2002/06/25/fea05.html
Environment Management at RCF
... Gradually, they were cared to grow into trees for enfolding the jungle made up of steel and concrete ... soil laced with trees has turned into green patch, where once were ...
www.rcf.nic.in/envi.htm
Unasylva - Vol. 1, No. 1 - The Disappearance of the Tropical Forests of Africa
By ANDRÉ MARIE A. AUBRÉVILLE. Conservator of Waters and Forests of France. A GLANCE at a map showing the distribution of vegetation in Africa focuses attention on a large patch of green centered in the equatorial zone. ... This enormous forest area would appear to present ...
www.fao.org/docrep/x5339e/x5339e04.htm
More pages from fao.org
An Explosion of Green - 95.04
Atlantic Unbound: The Atlantic Monthly Magazine Online ... an oak forest--a mature oak forest ... Sterling Forest.) But like so much of the East, it slowly grew back. Now it is a 17,500-acre patch of green ...
www.theatlantic.com/politics/environ/green.htm
More pages from theatlantic.com
The Moss Forest: A World in Miniature - An All Creatures Photo Gallery - creation, earth, environment, ecology, plants,
... we will look at a forest within a forest, a forest so small that we ... more than a patch of green on the ground. It is a forest in miniature ...
www.all-creatures.org/pics/moss.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-05-19 10:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
diffusa macchia verde: great green patch / great patch of green
New York State Maps / Hiking / Nature - Hope Farm Press and Bookshop
... Adirondacks will reshape forever the understanding of this great green patch. A marvel of detail and sweep, rigor and ...
www.hopefarm.com/out_OA.htm
Welcome in Haguenau, Alsace, France
... which fans out all around the city. This great patch of green, a sanctuary for calm and beauty in the northern plain ...
www.visit-alsace.com/haguenau
or even \"extensive\"
Vacation in Hong Kong China with Asian Vacations, Inc.
... is dominated by Victoria Park, a surprisingly extensive patch of green grass by Hong Kong\'s standards, which contains ...
www.vacationsinchina.com/Hong_Kong_attractions.html
ANOTHER suggestion is \"splash of green\"
More Power to Gatekeepers of Green Peace
... the gates of Chaoyang Park, the huge splash of green amid the concrete grey highrises and choked ... spot between the International Friendship Forest (actually more of a copse) and ...
www.buzzle.com/editorials/text8-8-2003-44028.asp
green
noun
a small area of grassland, esp. in the centre of a village
http://www.wordreference.com/definition/green.htm?v=b
Online edition of Daily News - Features
... Made up of a dozen or more trees this little patch serves as a resting place for hundreds ... Hey guys there's a green patch below, let's go down and rest ...
www.dailynews.lk/2002/06/25/fea05.html
Environment Management at RCF
... Gradually, they were cared to grow into trees for enfolding the jungle made up of steel and concrete ... soil laced with trees has turned into green patch, where once were ...
www.rcf.nic.in/envi.htm
Unasylva - Vol. 1, No. 1 - The Disappearance of the Tropical Forests of Africa
By ANDRÉ MARIE A. AUBRÉVILLE. Conservator of Waters and Forests of France. A GLANCE at a map showing the distribution of vegetation in Africa focuses attention on a large patch of green centered in the equatorial zone. ... This enormous forest area would appear to present ...
www.fao.org/docrep/x5339e/x5339e04.htm
More pages from fao.org
An Explosion of Green - 95.04
Atlantic Unbound: The Atlantic Monthly Magazine Online ... an oak forest--a mature oak forest ... Sterling Forest.) But like so much of the East, it slowly grew back. Now it is a 17,500-acre patch of green ...
www.theatlantic.com/politics/environ/green.htm
More pages from theatlantic.com
The Moss Forest: A World in Miniature - An All Creatures Photo Gallery - creation, earth, environment, ecology, plants,
... we will look at a forest within a forest, a forest so small that we ... more than a patch of green on the ground. It is a forest in miniature ...
www.all-creatures.org/pics/moss.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-05-19 10:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
diffusa macchia verde: great green patch / great patch of green
New York State Maps / Hiking / Nature - Hope Farm Press and Bookshop
... Adirondacks will reshape forever the understanding of this great green patch. A marvel of detail and sweep, rigor and ...
www.hopefarm.com/out_OA.htm
Welcome in Haguenau, Alsace, France
... which fans out all around the city. This great patch of green, a sanctuary for calm and beauty in the northern plain ...
www.visit-alsace.com/haguenau
or even \"extensive\"
Vacation in Hong Kong China with Asian Vacations, Inc.
... is dominated by Victoria Park, a surprisingly extensive patch of green grass by Hong Kong\'s standards, which contains ...
www.vacationsinchina.com/Hong_Kong_attractions.html
ANOTHER suggestion is \"splash of green\"
More Power to Gatekeepers of Green Peace
... the gates of Chaoyang Park, the huge splash of green amid the concrete grey highrises and choked ... spot between the International Friendship Forest (actually more of a copse) and ...
www.buzzle.com/editorials/text8-8-2003-44028.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
green expanse
...green expanse with palm trees (of palm trees)
That's how I would say it and translate it. Below is one of many hits on the internet. Good Luck!
The Makena Lawn is a beautiful oceanfront grassy expanse with palm trees overlooking the ocean with neighbor islands standing majestically in the distance. ...
www.paradisemaui.com/weddings/more_loc.html - 15k -
That's how I would say it and translate it. Below is one of many hits on the internet. Good Luck!
The Makena Lawn is a beautiful oceanfront grassy expanse with palm trees overlooking the ocean with neighbor islands standing majestically in the distance. ...
www.paradisemaui.com/weddings/more_loc.html - 15k -
Something went wrong...