Apr 28 20:20
5 mos ago
18 viewers *
English term
sweeps
English to Spanish
Other
Engineering (general)
sweeps
i. Interior ceiling and walls of garage are to receive two coats of latex paint with proper drying time allowed between coats.
j. Caulk all shoe molding, casing, and other interior trim.
k. Cover all surfaces that are to remain paint-free.
l. Reinstall weather strip, handrail, and sweeps after removal.
m. Paint or otherwise seal bottoms and tops of all doors, exterior and interior.
n. Fill all nail holes with painter's putty and sand as needed.
o. Supply drop cloth on finished area.
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
j. Caulk all shoe molding, casing, and other interior trim.
k. Cover all surfaces that are to remain paint-free.
l. Reinstall weather strip, handrail, and sweeps after removal.
m. Paint or otherwise seal bottoms and tops of all doors, exterior and interior.
n. Fill all nail holes with painter's putty and sand as needed.
o. Supply drop cloth on finished area.
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | escobillas para puerta | slothm |
4 | burletes con/de cepillo | Víctor Zamorano |
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
escobillas para puerta
Van colocadas en la parte de abajo de una puert, ver,
https://www.richelieu.com/us/es/buscar?s=Escobilla de puerta...
.... selección de Escobilla de puerta en richelieu.com, todos los productos para la industria de la carpintería bajo un mismo techo.
https://www.richelieu.com/us/es/buscar?s=Escobilla de puerta...
.... selección de Escobilla de puerta en richelieu.com, todos los productos para la industria de la carpintería bajo un mismo techo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
12 hrs
burletes con/de cepillo
Otra opción. https://ferretea.com/es/pr/perfiles-goma-seguridad/burlete-d...
Parece que también lo llaman "cepillo burlete" (https://alusistem.com/repuestos-mosquiteras/131-metro-lineal...
Y he visto "burlete para puerta", pero dado que pueden tener cepillo o no, no me parece la mejor opción.
Parece que también lo llaman "cepillo burlete" (https://alusistem.com/repuestos-mosquiteras/131-metro-lineal...
Y he visto "burlete para puerta", pero dado que pueden tener cepillo o no, no me parece la mejor opción.
Something went wrong...