VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

anemia (low blood)

Spanish translation:

Anemia

Added to glossary by Yvette Arcelay (X)
Jun 3, 2004 15:14
22 yrs ago
14 viewers *
English term

anemia (low blood)

Anemia (low blood): This item is included in a long list of health conditions, together with Head injury, bowle problems, etc. Any idea what "low blood" is? low blood count? low blood glucose?
Thanks

Proposed translations

+1
53 mins
Selected

Anemia

Se dice asi en español..suerte
Peer comment(s):

agree Xenia Wong : Asi es ......no piden la definición.
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
+5
4 mins

low blood iron, or low red blood cells

When low blood iron is the cause. Ask Your Family Doctor. ... Some people refer
to anemia as "low blood". Symptoms of anemia. Often, no symptoms. Paleness. ...
www.cfpc.ca/English/cfpc/programs/patient education/ anemia/default.asp?s=1

anemia (bajos niveles de glóbulos
rojos)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-03 15:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

causar niveles bajos de hierro ...
www.atriunfar.net/medicina/anemia.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-03 15:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

anemia (bajos niveles de glóbulos
rojos en el torrente sanguíneo). Si la pérdida de sangre es suficiente ...
www.mmhs.com/clinical/peds/spanish/digest/meckels.htm



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-03 15:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

When low blood iron is the cause. Ask Your Family Doctor. ... Some people refer
to anemia as \"low blood\". Symptoms of anemia. Often, no symptoms. Paleness. ...
www.cfpc.ca/English/cfpc/programs/patient education/anemia/...


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-03 15:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

low red blood cell COUNT
(sounds better than low red blood cells)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-03 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

eMedicine Health - Anemia Overview
... For this reason, doctors sometimes describe someone with anemia as having
a low blood count. A person who has anemia is called anemic. ...
www.emedicinehealth.com/articles/4893-1.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-03 15:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

The RBC count is done to determine if the
number of red blood cells is low (anemia) or high (polycythemia). ...
www.medicinenet.com/Anemia/article.htm

LOW RED BLOOD CELL COUNT
sorry for the \'low red blood cells\'

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-03 15:23:41 GMT)
--------------------------------------------------

EN ESPANOL:
niveles bajos de hierro

bajos niveles de glóbulos rojos
Peer comment(s):

agree Andrea Sacchi : exacto.. Nivel bajo de la glucosa en sangre, etc.
1 min
thanks, Andrea!
agree Rosa Maria Duenas Rios (X) : Si, pero la anemia no es nivel bajo de glucosa en sangre, es nivel bajo de HIERRO en sangre, como bien dice Kelly
3 mins
thank you, Rosa Maria!
agree Maricel Dietrich
4 mins
thank you, Maricel
agree Aoife Kennedy : Yes, exactly! Nice work, Dr. Kellyn
20 mins
Thanks, Aoife!
agree Ana Juliá
1 hr
Thank you, Ana.
Something went wrong...
56 mins

bajo conteo globular/conteo de celulas sanguineas

Good luck
Something went wrong...
1 hr

anemia (bajo recuento sanguíneo)

Si se habla de anemia en general, decimos recuento sanguíneo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search