Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2001 10:47
25 yrs ago
English term
thank you
thank you very much
Proposed translations
(Italian)
| 0 | grazie mille!! |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 0 | Grazie / grazie mille / grazie di cuore |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 0 | "Ti ringrazio" (I thank you) to a friend |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
1 min
Selected
grazie mille!!
Thank you very much = grazie mille :)
Hope it helps,Flavio
Hope it helps,Flavio
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Grazie / grazie mille / grazie di cuore
Of course you can just say "grazie", which is the plain "thanks". "Grazie di cuore" (thanks by heart, literally) is a bit old fashioned but lovely if what are you thanking for is important for you :)
Best wishes, Flavio
Best wishes, Flavio
Reference:
22 mins
"Ti ringrazio" (I thank you) to a friend
or "La ringrazio" (with a capital "L") to someone you are not very familiar with; in fact, the English "you" in Italian splits into "tu" (you say this to friends or family members) and "Lei" (capital L) with which you address someone you are less familiar with.
Of course Fabio's suggestions are all perfectly correct.
Of course Fabio's suggestions are all perfectly correct.

Something went wrong...