Jul 13, 2004 01:53
19 yrs ago
6 viewers *
English term

SAH

English to Spanish Medical Medical: Health Care Medicina
Due to your SAH, is anyone helping you more now to meet your personal-care needs?

Es una abreviatura de un TEXTO medico.
Proposed translations (Spanish)
5 +5 hemorragia subaracnoidea

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

hemorragia subaracnoidea

:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-13 01:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Hemorragia subaracnoidea
Enciclopedia Médica en español. Otros enciclopedia temas: ... La hemorragia subaracnoidea se presenta en aproximadamente 1 de cada 10.000 personas, causando ... La hemorragia subaracnoidea se produce cuando hay sangrado en el espacio entre ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000701.htm

Hemorragia subaracnoidea - Información general
enciclopedia ilustrada de salud producido en alianza con: adam.com y DrTango.com. ... La hemorragia subaracnoidea se presenta en aproximadamente 1 de 10.000 personas ... La hemorragia subaracnoidea se produce cuando hay sangrado en el espacio entre el cerebro y la ...
pcs.adam.com/ency/article/000701.htm

Hemorragia subaracnoidea...
... Hemorragia subaracnoidea. Rev Med Hosp Gen Mex 1997; 60(3): 129-139. ... La hemorragia subaracnoidea es una entidad neuroquirúrgica que requiere de diagnóstico y tratamiento rápidos y ...
www.imbiomed.com.mx/HG/Hgv60n3/espanol/Whg73-05.html

CENTRO DE HEMORRAGIA SUBARACNOIDEA
Noticias Semanales. Noticias Mensuales. Edición Actual. Ediciones Anteriores. Enfermedades. Especialidades. Agenda Ejecutiva. Aprobaciones. Congresos y Eventos. Para sus Pacientes. Enfoque del paciente con hemorragia subaracnoidea ... convulsivas son un marcador de pésimo pronóstico en pacientes con hemorragia subaracnoidea ( Nov.21, 2000 ...
www.iladiba.com/enfermedades/hemorrsub.asp

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 02:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

As far as I know there is no equivalent abbreviation in Spanish.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2004-07-13 06:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

So there IS an abbreviation in Spanish: SAH -> HSA. Thanks Tadzio - I learned something new today!!
Peer comment(s):

agree Lisa Russell
38 mins
¡Gracias!
agree Tadzio (X) : ¡Síp! Abreviación en español: (HSA).
55 mins
¡Gracias!
agree Juan L Lozano
1 hr
¡Gracias!
agree Marocas
7 hrs
¡Gracias!
agree Victor Kripper
10 hrs
¡Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search