Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen
French translation:
Toute occasion est bonne pour faire la fête
Added to glossary by
Romain Gilbert Hann
Jul 30, 2004 10:10
20 yrs ago
German term
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Je cherche une phrase correspondante en français. Il s'agit d'une plaquette de présentation d'un programme festif.
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | Toute occasion est bonne pour faire la fête |
Sylvain Leray
|
| 3 | Faites la fête à tout va |
Marie SERRA (X)
|
Proposed translations
+11
4 mins
Sylvain Leray
Native in French
Works in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
67
Selected
Toute occasion est bonne pour faire la fête
- Faisons la fête tant qu'il est temps
- Ne laissons pas passer les occasions de faire la fête
Quelques idées...
- Ne laissons pas passer les occasions de faire la fête
Quelques idées...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sylvain pour votre trouvaille. je l'adopte !
Merci aussi aux autres collègues pour leur temps et leur collaboration."
23 mins
Faites la fête à tout va
comme musique à tout va (voit site)
Reference:
Something went wrong...