the Commission brought before the European Court an action against
Greek translation: Η (Ευρωπαϊκή) Επιτροπή παρέπεμψε την Ελληνική Δημοκρατία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:58 Aug 11, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Costas Zannis Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the commission brought before the european court an action against the Hellenic Republic η επιτροπή ενήγαγε ενώπιον του ευρωπαϊκού δικαστηρίου την (Ελληνική Δημοκρατία) Explanation: Η V. Neri, θεωρώντας ότι κατέβαλε αχρεωστήτως το ως άνω ποσό στην ESE και εφόσον δεν μπόρεσε να επιτύχει την επιστροφή του εν λόγω ποσού με φιλικό διακανονισμό, ενήγαγε ενώπιον του Giudice di pace di Genova την ESE με αίτημα να υποχρεωθεί να αποδώσει στη V. Neri το εν λόγω ποσό. http://www.curia.eu.int/el/actu/activites/act03/0330el.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-08-12 00:11:35 GMT) -------------------------------------------------- 12. Το 1998 η >ISO_1>Davidoff >ISO_7>ενήγαγε την >ISO_1>A & G >ISO_7>ενώπιον του >ISO_1>High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patent Court), >ISO_7>ισχυριζόμενη, μεταξύ άλλων, ότι η εισαγωγή και η πώληση στο Ηνωμένο Βασίλειο των προϊόντων αυτών θίγει τα δικαιώματα που της παρέχει το σήμα. http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!... Εννοείται, πως προτιμότερη σύνταξη θα θεωρήσουμε αυτή στο δεύτερο παράδειγμα: \"Η Επιτροπή ενήγαγε την Ελληνική Δημοκρατία/το Ελληνικό Δημόσιο ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου λόγω μη συμμόρφωσης προς την Απόφαση...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| the commission brought before the european court an action against Η Επιτροπη άσκησε αγωγή ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου κατά… Explanation: bring action against.. > ασκώ αγωγή/δίωξη κατά.. (Magenta και άλλα) Η Επιτροπη άσκησε αγωγή ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας για την αδυναμία της να συμμορφωθεί… ... Privacy Information Center-EPIC) άσκησε αγωγή κατά του ... Κορν-Ρέβερε ενώπιον του αμερικανικού Κογκρέσου ... www.in.gr/Articles/Article.asp?ArticleId=66779& CurrentTopId=66380&IssueTitle=RAM+143 Curia - CP0330EL ... Κατά συνέπεια, άσκησε αγωγή αποζημιώσεως κατά της Αυστριακής Δημοκρατίας ενώπιον του ... www.curia.eu.int/el/actu/ communiques/cp03/aff/cp0330el.htm Curia - cp0147el ... Κατά συνέπεια, άσκησε αγωγή κατά του Δήμου του Los Barrios ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου. ... www.curia.eu.int/el/actu/ communiques/cp01/aff/cp0147el.htm www.dap-nomikis.gr ... σε δίκη ενώπιον των δικαστηρίων ... Χ, υπήκοος του κράτους μέλους ... μέλος Α άσκησε αγωγή κατά ... www.dap-nomikis.gr/ modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=49 www.dap-nomikis.gr ... 3 (Πρακτικό) Ο Αντώνης άσκησε αγωγή κατά του Βασίλη ενώπιον του πολυμελούς πρωτοδικείου ... www.dap-nomikis.gr/ modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=50 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 44 mins (2004-08-12 08:43:27 GMT) -------------------------------------------------- Μπράβο μου!!! Κάνενα Link δε δουλεύει. Ένα όμως Google με \"άσκησε αγωγή ενώπιον\" θα δώσει πολλά αποτελέσματα. |
| |
Grading comment
| ||
