Glossary entry

English term or phrase:

date of effectiveness

Spanish translation:

fecha de la entrada en vigor; fecha de entrada en vigor

Added to glossary by Marian Greenfield
Aug 16, 2004 14:30
20 yrs ago
44 viewers *
English term

date of effectiveness

Non-PRO English to Spanish Other Law: Contract(s)
...if the application contains evidence to his satisfaction that the applicant will have ceased to be such a General Sales Agent before the date of effectiveness of the Agency Services Manager’s decision to accredit the applicant

¿Podría ser, simplemente, "fecha de entrada en vigor "?

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

fecha de la entrada en vigor

IFEX :: Entrada en vigor del Tribunal Penal Internacional - [ Translate this page ]
... Cuando se acerca el 1 de julio, fecha de la entrada en vigor del Tribunal Penal
Internacional (TPI), esta lista quiere denunciar la impunidad que protege a los ...
www.ifex.org/es/content/view/full/16829/ - 21k - Cached - Similar pages

AMPPI - Asociación Mexicana para la Protección de la Propiedad ... - [ Translate this page ]
... Nacional de Normalización durará un año a partir de que concluya el periodo del
presidente en funciones a la fecha de la entrada en vigor del presente ...
www.amppi.com.mx/leg/lfsmynt.htm - 9k - Cached - Similar pages

DISPOSICIONES GENERALES - [ Translate this page ]
... SEPTIMO.- Los comités locales de seguridad aeroportuaria que a la fecha de la entrada
en vigor del presente Reglamento estén constituidos continuarán ...
www.sct.gob.mx/marco/reglamentosdelsector/ aeropuertos/transitorios.html - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] PARLAMENTO EUROPEO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... parte A del mismo Anexo. * 18 meses después de la fecha de la entrada
en vigor de la presente Directiva. * 6 meses después de ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ committees/envi/20011120/452944es.pdf - Similar pages

Estatutos de la Universidad de Burgos - [ Translate this page ]
... La normativa singular de la Universidad de Burgos existente en la fecha de la entrada
en vigor de los presentes Estatutos continuará vigente en cuanto no se ...
www.goico.net/legis/estatubu/estatubu15.htm - 9k - Cached - Similar pages

Legislación: ORDEN de 19 de septiembre de 2003, por la que se ... - [ Translate this page ]
... con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Orden, dispondrán de un plazo
de tres meses, contados desde la fecha de la entrada en vigor de esta Orden ...
www.granada.org/inet/wordenanz.nsf/ 0/11dc3c47f7eddfe6c1256e35007bcebd?OpenDocument - 10k - Cached - Similar pages

Default - [ Translate this page ]
... entidades aseguradoras deberán adaptarse a lo dispuesto en los artículos 11 y 12
en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la entrada en vigor de la ...
www.dgsfp.mineco.es/DGSFP/Normativa/ Legislacion+y+procedimientos/Mediadores/LMDTrans.htm - 44k - Cached - Similar pages

La cuenta de las américas - [ Translate this page ]
... Todo interés que venza de la Nueva obligación de la EAI con anterioridad a la fecha
de la entrada en vigor del presente Acuerdo, no será depositado en la ...
www.accionambiental.org/accion_ambiental/articulo_2.htm - 16k - Cached - Similar pages

Grupo de trabajo ELP:ICT - [ Translate this page ]
... 1. El régimen aplicable a cualesquiera edificaciones, amparadas por licencias concedidas
antes del 10 de marzo de 1999, fecha de la entrada en vigor del Real ...
www.coit.es/asesoria/tecnica/asesict/ictcir1.htm - 6k - Cached - Similar pages

Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto ... - [ Translate this page ]
... 1. En el plazo de seis meses, desde la fecha de la entrada en vigor de la presente
Ley, el Gobierno trasladará al Consejo de Administración la relación de ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t3.html - 14k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree Margarita Palatnik (X)
9 mins
agree havett
15 mins
agree Nora Bellettieri
1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
4 mins

antes de la fecha de la vigencia.....

Suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 14:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

..o de la entrada en vigencia....
Something went wrong...
+2
16 mins

fecha de entrada en vigor

Tal y como tú sugieres
Peer comment(s):

agree Maria Belarra : Aunque sea un detallito, me suena mejor "fecha de entrada en vigor" que "fecha de LA entrada en vigor". Saludos.
21 mins
Gracias!
agree etale : La mejor opción
2 hrs
gracias!!!
Something went wrong...
2 hrs

fecha efectiva

ebankinter>depósitos>conozca los depósitos>nuestros depósitos>a ...
... Fecha efectiva del depósito: Condiciones, Fecha efectiva del depósito. ... Si no fuese
así la fecha efectiva de inicio será el siguiente día hábil. ...
www.ebankinter.com/www/es-es/cgi/ebk dep amedida - 13k - En caché - Páginas similares

FMCSA - Questions and Answers
... Un autotransportista de flete que no sea de materiales peligrosos recibe una
calificación final de seguridad insatisfactoria antes de la fecha efectiva de la ...
www.fmcsa.dot.gov/español/4009qna_sp_main.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
3 days 2 hrs

fecha de vigencia

fecha de vigencia...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search