Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date of effectiveness
Spanish translation:
fecha de la entrada en vigor; fecha de entrada en vigor
Added to glossary by
Marian Greenfield
Aug 16, 2004 14:30
20 yrs ago
44 viewers *
English term
date of effectiveness
Non-PRO
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
...if the application contains evidence to his satisfaction that the applicant will have ceased to be such a General Sales Agent before the date of effectiveness of the Agency Services Manager’s decision to accredit the applicant
¿Podría ser, simplemente, "fecha de entrada en vigor "?
¿Podría ser, simplemente, "fecha de entrada en vigor "?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
fecha de la entrada en vigor
IFEX :: Entrada en vigor del Tribunal Penal Internacional - [ Translate this page ]
... Cuando se acerca el 1 de julio, fecha de la entrada en vigor del Tribunal Penal
Internacional (TPI), esta lista quiere denunciar la impunidad que protege a los ...
www.ifex.org/es/content/view/full/16829/ - 21k - Cached - Similar pages
AMPPI - Asociación Mexicana para la Protección de la Propiedad ... - [ Translate this page ]
... Nacional de Normalización durará un año a partir de que concluya el periodo del
presidente en funciones a la fecha de la entrada en vigor del presente ...
www.amppi.com.mx/leg/lfsmynt.htm - 9k - Cached - Similar pages
DISPOSICIONES GENERALES - [ Translate this page ]
... SEPTIMO.- Los comités locales de seguridad aeroportuaria que a la fecha de la entrada
en vigor del presente Reglamento estén constituidos continuarán ...
www.sct.gob.mx/marco/reglamentosdelsector/ aeropuertos/transitorios.html - 14k - Cached - Similar pages
[PDF] PARLAMENTO EUROPEO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... parte A del mismo Anexo. * 18 meses después de la fecha de la entrada
en vigor de la presente Directiva. * 6 meses después de ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ committees/envi/20011120/452944es.pdf - Similar pages
Estatutos de la Universidad de Burgos - [ Translate this page ]
... La normativa singular de la Universidad de Burgos existente en la fecha de la entrada
en vigor de los presentes Estatutos continuará vigente en cuanto no se ...
www.goico.net/legis/estatubu/estatubu15.htm - 9k - Cached - Similar pages
Legislación: ORDEN de 19 de septiembre de 2003, por la que se ... - [ Translate this page ]
... con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Orden, dispondrán de un plazo
de tres meses, contados desde la fecha de la entrada en vigor de esta Orden ...
www.granada.org/inet/wordenanz.nsf/ 0/11dc3c47f7eddfe6c1256e35007bcebd?OpenDocument - 10k - Cached - Similar pages
Default - [ Translate this page ]
... entidades aseguradoras deberán adaptarse a lo dispuesto en los artículos 11 y 12
en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la entrada en vigor de la ...
www.dgsfp.mineco.es/DGSFP/Normativa/ Legislacion+y+procedimientos/Mediadores/LMDTrans.htm - 44k - Cached - Similar pages
La cuenta de las américas - [ Translate this page ]
... Todo interés que venza de la Nueva obligación de la EAI con anterioridad a la fecha
de la entrada en vigor del presente Acuerdo, no será depositado en la ...
www.accionambiental.org/accion_ambiental/articulo_2.htm - 16k - Cached - Similar pages
Grupo de trabajo ELP:ICT - [ Translate this page ]
... 1. El régimen aplicable a cualesquiera edificaciones, amparadas por licencias concedidas
antes del 10 de marzo de 1999, fecha de la entrada en vigor del Real ...
www.coit.es/asesoria/tecnica/asesict/ictcir1.htm - 6k - Cached - Similar pages
Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto ... - [ Translate this page ]
... 1. En el plazo de seis meses, desde la fecha de la entrada en vigor de la presente
Ley, el Gobierno trasladará al Consejo de Administración la relación de ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t3.html - 14k - Cached - Similar pages
... Cuando se acerca el 1 de julio, fecha de la entrada en vigor del Tribunal Penal
Internacional (TPI), esta lista quiere denunciar la impunidad que protege a los ...
www.ifex.org/es/content/view/full/16829/ - 21k - Cached - Similar pages
AMPPI - Asociación Mexicana para la Protección de la Propiedad ... - [ Translate this page ]
... Nacional de Normalización durará un año a partir de que concluya el periodo del
presidente en funciones a la fecha de la entrada en vigor del presente ...
www.amppi.com.mx/leg/lfsmynt.htm - 9k - Cached - Similar pages
DISPOSICIONES GENERALES - [ Translate this page ]
... SEPTIMO.- Los comités locales de seguridad aeroportuaria que a la fecha de la entrada
en vigor del presente Reglamento estén constituidos continuarán ...
www.sct.gob.mx/marco/reglamentosdelsector/ aeropuertos/transitorios.html - 14k - Cached - Similar pages
[PDF] PARLAMENTO EUROPEO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... parte A del mismo Anexo. * 18 meses después de la fecha de la entrada
en vigor de la presente Directiva. * 6 meses después de ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/ committees/envi/20011120/452944es.pdf - Similar pages
Estatutos de la Universidad de Burgos - [ Translate this page ]
... La normativa singular de la Universidad de Burgos existente en la fecha de la entrada
en vigor de los presentes Estatutos continuará vigente en cuanto no se ...
www.goico.net/legis/estatubu/estatubu15.htm - 9k - Cached - Similar pages
Legislación: ORDEN de 19 de septiembre de 2003, por la que se ... - [ Translate this page ]
... con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Orden, dispondrán de un plazo
de tres meses, contados desde la fecha de la entrada en vigor de esta Orden ...
www.granada.org/inet/wordenanz.nsf/ 0/11dc3c47f7eddfe6c1256e35007bcebd?OpenDocument - 10k - Cached - Similar pages
Default - [ Translate this page ]
... entidades aseguradoras deberán adaptarse a lo dispuesto en los artículos 11 y 12
en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la entrada en vigor de la ...
www.dgsfp.mineco.es/DGSFP/Normativa/ Legislacion+y+procedimientos/Mediadores/LMDTrans.htm - 44k - Cached - Similar pages
La cuenta de las américas - [ Translate this page ]
... Todo interés que venza de la Nueva obligación de la EAI con anterioridad a la fecha
de la entrada en vigor del presente Acuerdo, no será depositado en la ...
www.accionambiental.org/accion_ambiental/articulo_2.htm - 16k - Cached - Similar pages
Grupo de trabajo ELP:ICT - [ Translate this page ]
... 1. El régimen aplicable a cualesquiera edificaciones, amparadas por licencias concedidas
antes del 10 de marzo de 1999, fecha de la entrada en vigor del Real ...
www.coit.es/asesoria/tecnica/asesict/ictcir1.htm - 6k - Cached - Similar pages
Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto ... - [ Translate this page ]
... 1. En el plazo de seis meses, desde la fecha de la entrada en vigor de la presente
Ley, el Gobierno trasladará al Consejo de Administración la relación de ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t3.html - 14k - Cached - Similar pages
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 mins
antes de la fecha de la vigencia.....
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 14:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
..o de la entrada en vigencia....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-16 14:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
..o de la entrada en vigencia....
+2
16 mins
fecha de entrada en vigor
Tal y como tú sugieres
Peer comment(s):
agree |
Maria Belarra
: Aunque sea un detallito, me suena mejor "fecha de entrada en vigor" que "fecha de LA entrada en vigor". Saludos.
21 mins
|
Gracias!
|
|
agree |
etale
: La mejor opción
2 hrs
|
gracias!!!
|
2 hrs
fecha efectiva
ebankinter>depósitos>conozca los depósitos>nuestros depósitos>a ...
... Fecha efectiva del depósito: Condiciones, Fecha efectiva del depósito. ... Si no fuese
así la fecha efectiva de inicio será el siguiente día hábil. ...
www.ebankinter.com/www/es-es/cgi/ebk dep amedida - 13k - En caché - Páginas similares
FMCSA - Questions and Answers
... Un autotransportista de flete que no sea de materiales peligrosos recibe una
calificación final de seguridad insatisfactoria antes de la fecha efectiva de la ...
www.fmcsa.dot.gov/español/4009qna_sp_main.htm - 18k - En caché - Páginas similares
... Fecha efectiva del depósito: Condiciones, Fecha efectiva del depósito. ... Si no fuese
así la fecha efectiva de inicio será el siguiente día hábil. ...
www.ebankinter.com/www/es-es/cgi/ebk dep amedida - 13k - En caché - Páginas similares
FMCSA - Questions and Answers
... Un autotransportista de flete que no sea de materiales peligrosos recibe una
calificación final de seguridad insatisfactoria antes de la fecha efectiva de la ...
www.fmcsa.dot.gov/español/4009qna_sp_main.htm - 18k - En caché - Páginas similares
3 days 2 hrs
fecha de vigencia
fecha de vigencia...
Something went wrong...