detenidos desaparecidos
English translation: detained-disappeared
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 Aug 27, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
detained desaparecidos, detained disappeared, also detained-desaparecidos Explanation: I found in Google several different references. It seems to depend on your context and whether you think there needs to be a hyphen between the words. There are people who disappeared by reason of kidnapping/incarceration and then there were people who disappeared because they were murdered and their bodies disposed of. Then there is (they hyphenated word, referring to) the group of people either detained or disappeared for whom advocacy is undertaken jointly (http://www.warresisters.org/nva0500-3.htm). Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=detained+d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4detained-disappeared Explanation: Also "arrested-disappeared" Detained-disappeared in Chile ... Click here to visit the Socialist Alliance website Socialist Alliance Online troops home poll. Detained-disappeared in Chile. Year ... www.greenleft.org.au/back/1998/333/333p23b.htm - 12k - Cached - Similar pages ON THE BORDER, THE DEAD, DETAINED, AND DISAPPEARED ... deserts. But it is the “detained-disappeared” which present the most graphic picture of how death has become deliberately cruel. ... www.laprensa-sandiego.org/ archieve/april23-04/border.htm - 8k - Cached - Similar pages Dealing with the Past: Photo exhibition ... Worker and wife of the detained disappeared / Joel Fierro, she survived the execution where her husband and three other men lost their lives. ... www.wri-irg.org/photo/index-en.htm - 12k - Cached - Similar pages Disappeared ... Government. On November 17th 1974, a 24 year old law student at the the University of Chile became a member of the detained-disappeared. ... www.noisetoknowledge.com/disappeared.htm - 18k - Cached - Similar pages International Coalition of Historic Sites of Conscience ... Most who survived torture were killed or thrown alive into the sea or the Rio de la Plata. The bodies of the "detained-disappeared" were never found. ... www.sitesofconscience.org/eng/memoria_disappear.htm - 9k - Cached - Similar pages Organizations in Guatemala ... wounded. Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala * (FAMDEGUA) Relatives of the Detained-Disappeared of Guatemala. Members ... www.peacebrigades.org/guate.html - 90k - Cached - Similar pages PBI Colombia: Groups we work with ... The Association for the Relatives of the Detained-Disappeared (ASFADDES), Human rights promotion and protection, specializing in the relatives of people who ... www.peacebrigades.org/colombia/colorganizations.html - 16k - Cached - Similar pages [ More results from www.peacebrigades.org ] The Athens NEWS: Twice weekly alternative ... deserts. But it is the "detained-disappeared" that present the most graphic picture of how death has become deliberately cruel. ... athensnews.com/issue/article.php3?story_id=16996 - 18k - Cached - Similar pages Equipo Nizkor - Statement of parliamentary groups in support of ... ... Adolfo Scilingo as well as a clear recognition of the right to justice that all Spanish citizens possess, especially, the detained-disappeared, the kidnapped ... www.derechos.org/nizkor/ espana/juicioral/doc/mpsupport.html - 10k - Cached - Similar pages Colombia: Fear for safety/Threats, Daniel Prado (m), lawyer for ... ... Daniel Prado, a lawyer for the Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (ASFADDES), Association of Relatives of the Detained Disappeared, who has ... web.amnesty.org/library/Index/ ENGAMR230592002?open&of=ENG-COL - 21k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
