Aug 31, 2004 13:23
19 yrs ago
English term
J�rgen Rosvall
imaginative mind
Non-PRO
English to Swedish
Art/Literary
Poetry & Literature
"But it is to misunderstand a child’s thought processes – the way the imaginative mind works – to think that one can work out in advance whether..."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | föreställningsvärld |
Maria Bertilsson
|
| 4 +1 | fantasifull hjärna |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 +1 | fantiserande.. |
Mario Marcolin
|
| 4 | omskrivning |
EKM
|
Proposed translations
+3
54 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
föreställningsvärld
- hur barnets föreställningsvärld ser ut -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
fantasifull hjärna
fantasirikt sinne
skapande = creative är inte riktigt samma sak
skapande = creative är inte riktigt samma sak
+1
4 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
fantiserande..
fantiserande tanken/sinnet/hjärnan...
17 hrs
omskrivning
Men om man tror att man på förhand kan räkna ut... [...] har man missförstått barnets tankeverksamhet och hjärnans fantasirikedom/hjärnans sinnrika arbetssätt.
Something went wrong...