VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Latin term or phrase:

hieros gamos

English translation:

sacred marriage

Added to glossary by Joseph Brazauskas
Nov 2, 2004 23:43
22 yrs ago
Latin term

hereos gamus

Non-PRO Latin to English Other Other conversation
This was spoken in conversation. Someone said: "I want to hereos gamus this book".
Proposed translations (English)
3 a hero's marriage
2 +2 heroes gamus

Proposed translations

3 days 17 hrs
Selected

a hero's marriage

This may be a misspelling for Greek 'heroos gamos', which would mean the above. It is assuredly not Latin.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2004-11-13 19:38:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\'Hieros gamos\' is Greek, not Latin.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "It's Hieros Gamos. A pagan sexual ritual. Thank you so much for your help."
+2
44 mins

heroes gamus

It seems to be the names of two video games: Heroes and Gamus

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-11-03 00:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

I suppose the person wanted to rewrite a book in the fashion of the game
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Quite possible! :-)
11 hrs
thank you
agree Egmont
18 hrs
thank you
neutral Joseph Brazauskas : Maybe. But if so, neither word is Latin.
3 days 16 hrs
thank you for your expertise I thought it was a strange latin now I can see clearly
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search