Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand calculation
Spanish translation:
cálculos hechos a mano
Added to glossary by
Marina Torroja
Nov 15, 2004 00:54
19 yrs ago
English term
Argentina
hand calculation
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dr. Johnson performed hand calculations for concrete thrust blocks for the circulation water pipe. He considered two design options: post-tensioned rock anchors, and grouted reinforcing steel anchors
quizás sean cálculos realizados con calculadora de mano
quizás sean cálculos realizados con calculadora de mano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | cálculos hechos a mano |
Marina Torroja
|
| 5 | COMPUTACIONES A MANO |
yolanda Speece
|
Proposed translations
+8
2 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cálculos hechos a mano
Así.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-15 00:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sin calculadora, haciendo cuantas a la vieja usanza.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-15 00:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sin calculadora, haciendo cuantas a la vieja usanza.
Peer comment(s):
| agree |
Neil Phillipson
4 mins
|
|
thanks again Neil!!
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
33 mins
|
|
muchas gracias Ernesto
|
|
| agree |
Ogmios Traducciones (X)
1 hr
|
|
muchas gracias Ogmios!!!!!!
|
|
| agree |
Dan Ilioiu
6 hrs
|
|
muchas gracias Ailioiu
|
|
| agree |
Pablo Grosschmid
7 hrs
|
|
muchas gracias Pablo
|
|
| agree |
Judith Payro
8 hrs
|
|
muchas gracias Judith
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
9 hrs
|
|
muchas gracias Smarttrans
|
|
| agree |
Fuseila
10 hrs
|
|
muchas gracias Fuseila
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
COMPUTACIONES A MANO
APROXIMAR O SEA NO ERA NADA "CONCRETO"...JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA
Discussion