Dec 10, 2004 02:41
19 yrs ago
3 viewers *
English term
in patient study....
English to German
Medical
Medical (general)
Klinische Studie
Thema: Klinische Studie - Study Synopsis
Text:
Objectives: The primary objective of this study is to determine clinician rating and acceptability of the modified cannula compared with the current cannula. The secondary objective is to determine the frequency of blood splash with the modified cannula.
Study Design: This is a multi-site, double-blind, prospective, randomized, controlled, in patient study comparing two cannulae.
Was genau bedeutet das "in" vor patient study?
Text:
Objectives: The primary objective of this study is to determine clinician rating and acceptability of the modified cannula compared with the current cannula. The secondary objective is to determine the frequency of blood splash with the modified cannula.
Study Design: This is a multi-site, double-blind, prospective, randomized, controlled, in patient study comparing two cannulae.
Was genau bedeutet das "in" vor patient study?
Proposed translations
(German)
4 +3 | Studie an stationären Patienten | wrtransco |
3 +1 | stationär | murat Karahan |
4 -1 | stationäre Untersuchung | JM Simon (X) |
Change log
Jun 6, 2024 09:37: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Studie an stationären Patienten
Die Depression erscheint wie alle psychischen Störungen als ein individuelles Ereignis. Der Patient ist tief verstimmt, antriebsgemindert und hat in der Regel körperliche Symptome. Und doch ist das Ganze ein interaktionelles Ereignis. Wenn man Depressive für kurze Zeit von seinen wichtigen sozialen Kontakten fernhält, bessert sich die Depression in der Regel dramatisch. Das gilt für jeden Typus der Depression, also auch für psychotische oder bipolare Formen. In einer randomisierten STUDIE AN STATIONÄREN Patienten konnte dieser Effekt auf einem hohen Signifikanzniveau nachgewiesen werden.
Diese Tatsache hat Bedeutung für die Psychotherapie der Depression. Menschen erkranken nicht
Diese Tatsache hat Bedeutung für die Psychotherapie der Depression. Menschen erkranken nicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
-1
5 mins
stationäre Untersuchung
Opposite of outpatient.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-10 02:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
(see Google for examples of usage)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-10 02:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
(see Google for examples of usage)
Peer comment(s):
disagree |
wrtransco
: das ist eine Untersuchung, die im Krankenhaus erfolgt - keine in-patient study
52 mins
|
oh yes, I just realized that "Untersuchung" is also our equivalent of a medical examination. Thanks :)
|
+1
11 mins
stationär
I guess it should be in-patient.
Knowledge of illnesses caused by civilization, medical terms, the tasks of social work in in-patient and out-patient institutions; knowledge of where to organize help.
Kennen von Zivilisationskrankheiten, medizinischer Fachtermini, sozialarbeiterischer Aufgaben im stationären und ambulanten Bereich.
Knowledge of illnesses caused by civilization, medical terms, the tasks of social work in in-patient and out-patient institutions; knowledge of where to organize help.
Kennen von Zivilisationskrankheiten, medizinischer Fachtermini, sozialarbeiterischer Aufgaben im stationären und ambulanten Bereich.
Reference:
Something went wrong...