Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high school
Portuguese translation:
escola secundária / liceu
Added to glossary by
Tania Martins
Jan 19, 2005 21:28
19 yrs ago
11 viewers *
English term
high school
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
high school aged girls
(Será raparigas do liceu?)
(Será raparigas do liceu?)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | escola secundária / liceu |
Tania Martins
|
| 5 +1 | meninas ou moças do ensino secundário ; raparigas do liceu ; |
José Serodio
|
| 5 | moças de 15 a 18 anos |
Rene Duvekot
|
Proposed translations
+6
18 mins
Tania Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
escola secundária / liceu
Sugestão...
Infant@net - Escola Secundária Infanta D. Maria
... Sahara”. Em 1975 o Liceu, até então feminino, passou a ser misto e mudou
a sua designação para ESCOLA SECUNDÁRIA INFANTA D. MARIA. ...
www.esidm.pt/escola.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Infant@net - Escola Secundária Infanta D. Maria
... Sahara”. Em 1975 o Liceu, até então feminino, passou a ser misto e mudou
a sua designação para ESCOLA SECUNDÁRIA INFANTA D. MARIA. ...
www.esidm.pt/escola.htm - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Tania!!"
+1
37 mins
José Serodio
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Never compromise on Quality .
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
meninas ou moças do ensino secundário ; raparigas do liceu ;
Trata-se de adolescentes na faixa etária entre os 10 e os 18 anos aproximadamente.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-20 14:38:31 (GMT)
--------------------------------------------------
«high school aged girls»
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-20 14:38:31 (GMT)
--------------------------------------------------
«high school aged girls»
19 hrs
Rene Duvekot
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Brasil-EUA / USA-Brazil (www.apoio.us)
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
high school aged
moças de 15 a 18 anos
o texto indica a idade das moças, e não a escola delas.
Something went wrong...