Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pantógrafo recogido
English translation:
retracted pantograph
Added to glossary by
anna purna
Feb 9, 2005 10:33
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
QUALITY, SPEED AND PRECISION
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
pantógrafo recogido
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
•Anchura: 2.400 mm.
•Altura: 3.270 mm. Pantógrafo recogido.
•Altura piso: 350 mm / 320 mm de acceso
This is part of the tehnical specifications of a metro train.
•Altura: 3.270 mm. Pantógrafo recogido.
•Altura piso: 350 mm / 320 mm de acceso
This is part of the tehnical specifications of a metro train.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | retracted pantograph |
Ross Andrew Parker
|
| 4 +1 | with pantograph lowered |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | with pantograph retracted |
SteveW
|
Proposed translations
+2
16 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
pant�grafo recogido
Selected
retracted pantograph
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 259 de retracted pantograph . (0,27 segundos)
Croydon Tramlink - The Unofficial Site - [ Traduzca esta página ]
... 1.435m 30.1m (Cars A&B 14.35m each, Car C 1.4m.) 2.650m 3.36mo/a Body 3.6mo/a Retracted
Pantograph 6.235mo/a Highest Operating Pantograph Position ( Note! ...
www.croydon-tramlink.co.uk/info/trams/index.shtml - 25k - En caché - Páginas similares
SCHAEFF LIFT TRUCK INCORPORATED - TRAILER MOUNTED FORKLIFT - TM 50 - [ Traduzca esta página ]
... Cushion valve in Pantograph Cylinder Slowly bleeds off oil in cylinder
as pantograph reaches fully retracted position. Prevents ...
www.schaeffinc.com/tm_features.htm - 42k - En caché - Páginas similares
[PDF] TRAILER MATE SPECIFICATIONS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Do not raise the stabilizers until you have fully retracted the pantograph. Otherwise,
the Trailer Mate could become unstable. STANDARD THREE-WHEEL DRIVE ...
www.schaeffinc.com/pdf_specs/TM50-Specs.pdf - Páginas similares
LRTA — Manchester Metrolink — Vehicles Facts & Figures - [ Traduzca esta página ]
... throughout. Wheel diameter, 740mm (new). Height of Tram, 3.7m over Retracted Pantograph.
Contact Wire Height, 3.8m minimum 7.01m maximum. Weight, ...
www.lrta.org/Manchester/vehfact.html - 5k - En caché - Páginas similares
Chicago ''L''.org: Picture Gallery - 3200-series Gallery 5 - [ Traduzca esta página ]
... Note how close the retracted pantograph is to the platform canopy: the track actually
extends about another 70 feet or so beyond the train (to the left), but ...
www.chicago-l.org/trains/gallery/3200s05.html - 13k - En caché - Páginas similares
South African Railways - [ Traduzca esta página ]
... Pan down, The pantograph in the retracted position. passing EMU, An EMU heads
for Pretoria, More steam, More steam on the adjacent line. ...
www.traintesting.com/SAR.htm - 23k - En caché - Páginas similares
Oray Super GFO Pantograph 200 x 200cm screen - [ Traduzca esta página ]
... Oray Super GFO Pantograph 200 x 200cm (rising) screen Super GFO Pantograph matt
white case screen ... Easily extended and retracted using switch mounted on housing. ...
Croydon Tramlink - The Unofficial Site - [ Traduzca esta página ]
... 1.435m 30.1m (Cars A&B 14.35m each, Car C 1.4m.) 2.650m 3.36mo/a Body 3.6mo/a Retracted
Pantograph 6.235mo/a Highest Operating Pantograph Position ( Note! ...
www.croydon-tramlink.co.uk/info/trams/index.shtml - 25k - En caché - Páginas similares
SCHAEFF LIFT TRUCK INCORPORATED - TRAILER MOUNTED FORKLIFT - TM 50 - [ Traduzca esta página ]
... Cushion valve in Pantograph Cylinder Slowly bleeds off oil in cylinder
as pantograph reaches fully retracted position. Prevents ...
www.schaeffinc.com/tm_features.htm - 42k - En caché - Páginas similares
[PDF] TRAILER MATE SPECIFICATIONS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Do not raise the stabilizers until you have fully retracted the pantograph. Otherwise,
the Trailer Mate could become unstable. STANDARD THREE-WHEEL DRIVE ...
www.schaeffinc.com/pdf_specs/TM50-Specs.pdf - Páginas similares
LRTA — Manchester Metrolink — Vehicles Facts & Figures - [ Traduzca esta página ]
... throughout. Wheel diameter, 740mm (new). Height of Tram, 3.7m over Retracted Pantograph.
Contact Wire Height, 3.8m minimum 7.01m maximum. Weight, ...
www.lrta.org/Manchester/vehfact.html - 5k - En caché - Páginas similares
Chicago ''L''.org: Picture Gallery - 3200-series Gallery 5 - [ Traduzca esta página ]
... Note how close the retracted pantograph is to the platform canopy: the track actually
extends about another 70 feet or so beyond the train (to the left), but ...
www.chicago-l.org/trains/gallery/3200s05.html - 13k - En caché - Páginas similares
South African Railways - [ Traduzca esta página ]
... Pan down, The pantograph in the retracted position. passing EMU, An EMU heads
for Pretoria, More steam, More steam on the adjacent line. ...
www.traintesting.com/SAR.htm - 23k - En caché - Páginas similares
Oray Super GFO Pantograph 200 x 200cm screen - [ Traduzca esta página ]
... Oray Super GFO Pantograph 200 x 200cm (rising) screen Super GFO Pantograph matt
white case screen ... Easily extended and retracted using switch mounted on housing. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch for all your references."
16 mins
Spanish term (edited):
pant�grafo recogido
with pantograph retracted
"Where the tram wire crosses, the trolley bus wires are protected by an inverted trough of insulating material extending 2 or 3 cm below the level of the trolley bus wires. The tram pantograph raises the conductor wire a little as it passes under. These troughs are presumably to limit how far it can do that and to provide a backstop to prevent the tram pantograph ever touching the trolley bus wires. " (http://www.rhaworth.myby.co.uk/trtr/tramtrol.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-09 10:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
\"Tow a vehicle, equipped with foam extenders to represent the Dynamic envelope, over the mainline right-of-way with the pantograph retracted. Confirm clearances are as specified.\" (http://transit-safety.volpe.dot.gov/Publications/safety/Safe...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-02-09 10:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
\"Tow a vehicle, equipped with foam extenders to represent the Dynamic envelope, over the mainline right-of-way with the pantograph retracted. Confirm clearances are as specified.\" (http://transit-safety.volpe.dot.gov/Publications/safety/Safe...
+1
21 mins
with pantograph lowered
you talk about "raised" and "lowered" pans in railway technical jargon
20 years + in the business
20 years + in the business
Peer comment(s):
| agree |
tnkw (X)
56 mins
|
Something went wrong...