VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

FIREWALL

French translation:

pare-feu/coupe-feu/firewall

Added to glossary by Diana Salama
Mar 1, 2005 11:56
21 yrs ago
English term

FIREWALL

Homework / test English to French Other Printing & Publishing Page d'Accueil
Dans le contexte de l'informatique:
If you are accessing our site from a company network, you are passing through your company firewall.
Ce serait toujours cloison pare-feu?
Proposed translations (French)
5 +17 pare-feu, coupe-feu

Proposed translations

+17
0 min
Selected

pare-feu, coupe-feu

-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-01 11:57:30 (GMT)
--------------------------------------------------

pas cloison
Peer comment(s):

agree Stephanie Huss
1 min
agree Estelle Demontrond-Box
2 mins
agree Fanny Thuiller (X) : "pare-feu" ou mur "pare-feu"
4 mins
agree Lydia Lakel-Rapoport
5 mins
agree Alice CORDEBARD - DUCHET : Pare-feu. "Firewall" est aussi utilisé de plus en plus tel quel non?
6 mins
agree Nathalie Reis
8 mins
agree xuebai : oui, pare-feu
11 mins
agree Mireille Gon (X)
15 mins
agree Bib : pare-feu
27 mins
agree Glen McCulley : pare-feu, firewall est plus 'branché'
31 mins
agree Alexandra Breidenbach : voir http://www.linux-france.org/prj/jargonf/F/firewall.html
35 mins
agree Thierry Jamez : exactement
39 mins
agree Philippe C. (X)
51 mins
agree Emilie T. : pare-feu ou firewall, les deux termes sont utilisés
1 hr
agree Annie Rigler : coupe-feu
1 hr
agree Platary (X) : PinPon ...
2 hrs
agree jacrav
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Gilles."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search