Apr 11, 2008 03:46
16 yrs ago
Chinese term
China
Accurate, Punctual and Reliable
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
强势登场
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car advertising term
Do you know how to express this car advertising term in English? Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | brillant apperance |
Duobing Chen
|
| 3 +4 | high-profile apperance |
Rensheng Qi
|
| 3 | Powerful debut |
AZ-Loc
|
Proposed translations
2 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
brillant apperance
闪亮登场 ^_^
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Powerful debut
I'm guessing. :-)
Note from asker:
| Thanks Sophie! |
+4
1 hr
Rensheng Qi
Native in Chinese
bilingual geek
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
high-profile apperance
---
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-11 04:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
appearance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-11 04:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
appearance
Note from asker:
| thanks you all! |
Peer comment(s):
| agree |
Jason Young
: can't agree more
38 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Shirley Lao
: (or) high-profile launch
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jason Ma
4 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
AZ-Loc
4 hrs
|
|
Thank you!
|
Discussion