Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
实时保障作战行动
English translation:
real-time protection of the operations
Added to glossary by
Denyce Seow
Feb 19, 2007 16:32
18 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
实时保障作战行动
Chinese to English
Other
Military / Defense
此外，以军第一架CAEW G550联合预警指挥飞机也于近期服役，它能实时保障以军远征部队的作战行动.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | real time protection of the military operations |
pkchan
|
| 3 +3 | real-time secutiry during (war) operations |
karcsy
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
real time protection of the military operations
real time protection of the expedition forces engaging in military operations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
25 mins
real-time secutiry during (war) operations
实时保障 means real-time security as used in virus proctection in computers. I believe the same applies to war as well.
Peer comment(s):
| agree |
Jason Ma
: on-time protection during military operations
14 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Wilman
: agree with Martin
42 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jeremy_Chen
: real-time protection during military operations
18 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...