Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
TvA
English translation:
Tijdschrift voor Arbitrage
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Oct 11, 2011 16:27
13 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
TvA
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
Court rulings
This abbreviation appears in a footnote that refers to a ruling of the Hof Amsterdam. The footnote states "Hof Amsterdam, date of ruling, TvA 2010, a number, and the name of the case and legal ground". Does anyone know what the abbreviation TvA stands for. I have the feeling the T might be Tijdschrift but am not quite sure.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Tijdschrift voor Arbitrage |
Textpertise
|
References
| Tijdschrift voor Arbitrage |
sindy cremer
|
Proposed translations
+5
23 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Tijdschrift voor Arbitrage
See this extremely useful website which lists the abbreviations for legal journals published in EU countries. Click on the Dutch flag (since this matter is under the jurisdiction of Amsterdam)
http://www.law.kuleuven.be/rechtsaf/index.phtml?page=nl&crit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 18:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
@Phil - Various well-known and respected academic institutions mention TvA as the abbreviation for Tijdschrift voor Arbitrage, see for example:
http://www.ru.nl/ubn/bibliotheeklocaties/rechtsgeleerdheid/t...
Erasmus University also gives two other possibilities, see
http://www.esl.eur.nl/bibliotheken/sanders_bibliotheek/jurid...
I have suggested this one on the basis of the abbreviation being commonly defined this way on the websites of more than one reputable academic institution.
I will happily entertain the possibility that it might also stand for Tijdschrift voor Arbeidsrecht (which does exist), if you can give evidence backing this up but I haven't found any sites listing both the title and the abbreviation TvA in close proximity.
http://www.law.kuleuven.be/rechtsaf/index.phtml?page=nl&crit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 18:01:11 GMT)
--------------------------------------------------
@Phil - Various well-known and respected academic institutions mention TvA as the abbreviation for Tijdschrift voor Arbitrage, see for example:
http://www.ru.nl/ubn/bibliotheeklocaties/rechtsgeleerdheid/t...
Erasmus University also gives two other possibilities, see
http://www.esl.eur.nl/bibliotheken/sanders_bibliotheek/jurid...
I have suggested this one on the basis of the abbreviation being commonly defined this way on the websites of more than one reputable academic institution.
I will happily entertain the possibility that it might also stand for Tijdschrift voor Arbeidsrecht (which does exist), if you can give evidence backing this up but I haven't found any sites listing both the title and the abbreviation TvA in close proximity.
Peer comment(s):
| agree |
Bryan Crumpler
: I'm sure there are other alternatives, but this is viable.
20 mins
|
|
Thanks Bryan
|
|
| neutral |
philgoddard
: How do you know my other suggestion, Tijdschrift voor Arbeidsrecht, is wrong? We don't have enough context to answer this.
34 mins
|
|
Don't know for certain but see my rationale above.
|
|
| agree |
W Schouten
: Great link thanks!
1 hr
|
|
You're welcome and thanks.
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Well researched and highly plausible in a legal context :-)
1 hr
|
|
Thanks, Kitty
|
|
| agree |
sindy cremer
: see my comment - definitely Tijdschrift voor Arbitrage
2 hrs
|
|
Thanks, Sindy
|
|
| agree |
Simo Blom
15 hrs
|
|
Thanks, Simo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank en ook voor de lijst!"
Reference comments
2 hrs
sindy cremer
Native in Dutch
Specializes in field
You have my word on it
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
60
Reference:
Tijdschrift voor Arbitrage
http://www.google.nl/#q=TvA pagina&hl=nl&lr=lang_nl&tbs=lr:l...
=> click the top ref: 'annuleren - Recht.nl'
scroll down => 'Citeertitel TvA'
=> click the top ref: 'annuleren - Recht.nl'
scroll down => 'Citeertitel TvA'
Discussion