This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 5, 2009 09:35
15 yrs ago
10 viewers *
English term
the representative’s non-compete obligation
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The context:
In case of termination of this agreement by the company pursuant to section 13.2 hereof , the representative’s non-compete obligation under section 2.2 hereof shall also continue for a period of one (1) calendar year following the date on which this agreement is terminated , and the representative hereby waives any right of compensation with respect thereto.
In case of termination of this agreement by the company pursuant to section 13.2 hereof , the representative’s non-compete obligation under section 2.2 hereof shall also continue for a period of one (1) calendar year following the date on which this agreement is terminated , and the representative hereby waives any right of compensation with respect thereto.
Proposed translations
(Arabic)
5 +5 | إلتزام الوكيل بشرط عدم التنافس |
Nadia Ayoub
![]() |
4 +2 | التزام الوكيل بعدم المنافسة |
Moodi
![]() |
5 | تعهد الوكيل بعدم التنافس |
Dr. Mohamed Elkhateeb
![]() |
3 | التزام الممثل بشرط عدم المنافسة |
May Saleh
![]() |
Change log
Feb 5, 2009 09:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
5 mins
إلتزام الوكيل بشرط عدم التنافس
بند عدم التنافس في الاتفاقية أو العقد
+2
1 hr
التزام الوكيل بعدم المنافسة
.
4 hrs
التزام الممثل بشرط عدم المنافسة
representative is either ممثل or وكيل
11 hrs
تعهد الوكيل بعدم التنافس
تعهد الوكيل بعدم التنافس
Something went wrong...