Jun 1, 2021 11:04
2 yrs ago
17 viewers *
English term
PoE+
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
AC Power Module, 370W Power Budget for PoE, up to 24 PoE ports or 12 PoE+ ports (only for RG-S2910C- 24GT2XS-HP-E and RG-S2910C-48GT2XS-HP-E)
Proposed translations
11 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
12 PoE+ ports
Selected
12 منفذًا PoE+ / 12 منفذًا متقدّما لتزويد الطاقة عبر الإيثرنت
الطاقة عبر الإيثرنت؛ إرسال الطاقة الإلكترونية والبيانات عبر شبكة إيثرنت [الحاسوب]
Power Over Ethernet (POE)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/poe/
"Power over Ethernet (PoE) is a means of carrying electrical power through data cables. With PoE enabled devices, electrical current passes through the ethernet cable along with the data normally carried by an ethernet cable. The main advantage of PoE is that it reduces the cabling requirements for network devices."
"PoE+ technology (IEEE 802.3at standard) is an upgrade of PoE technology, which was published in 2009. ... The max power delivered by each port of a PoE+ switch is 30W, along with a voltage range from 50V to 57V."
https://community.fs.com/blog/poe-switch-types.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-01 11:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
12 منفذ PoE+ / 12 منفذًا متقدّمًا لتزويد الطاقة عبر الإيثرنت
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-01 16:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
يحتوي الجهاز على منافذ لتصدير الطاقة
up to 24 PoE ports or 12 PoE+ ports
24 منفذًا بتقنية PoE أو 12 منفذًا بتقنية PoE+
PoE = Power over Ethernet = بث الطاقة عبر الإيثرنت / توزيع الطاقة عبر الإيثرنت
PoE+ = الجيل الحديث من تقنية PoE / الجيل المتقدم من تقنية PoE
Power Over Ethernet (POE)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/poe/
"Power over Ethernet (PoE) is a means of carrying electrical power through data cables. With PoE enabled devices, electrical current passes through the ethernet cable along with the data normally carried by an ethernet cable. The main advantage of PoE is that it reduces the cabling requirements for network devices."
"PoE+ technology (IEEE 802.3at standard) is an upgrade of PoE technology, which was published in 2009. ... The max power delivered by each port of a PoE+ switch is 30W, along with a voltage range from 50V to 57V."
https://community.fs.com/blog/poe-switch-types.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-01 11:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
12 منفذ PoE+ / 12 منفذًا متقدّمًا لتزويد الطاقة عبر الإيثرنت
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-01 16:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
يحتوي الجهاز على منافذ لتصدير الطاقة
up to 24 PoE ports or 12 PoE+ ports
24 منفذًا بتقنية PoE أو 12 منفذًا بتقنية PoE+
PoE = Power over Ethernet = بث الطاقة عبر الإيثرنت / توزيع الطاقة عبر الإيثرنت
PoE+ = الجيل الحديث من تقنية PoE / الجيل المتقدم من تقنية PoE
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
4
جهاز الطاقة عبر الإثرنيت / جهاز (التزود) بالطاقة عبر الإثرنيت
ما هو +PoE؟
أو ما يعرف ب PoE Plus هو الجيل الثاني من أجهزة التزود بالطاقة والتي يمكن أن توفر ما يصل إلى 25.5 واط من الطاقة وهو ما يقرب من ضعف قدرة الجيل الاصلي.مما يتيح تشغيل أجهزة أكثر
https://www.facebook.com/engeniusegypt/posts/406826077381503...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
My translation in a previous Kudoz question.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/computers-softw...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-06-01 11:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-06-01 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
watch this video for illustration:
https://www.youtube.com/watch?v=rInHTD1BCNg
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Options:
PoE+ جهاز (التزود) الطاقة عبر الإثرنيت بتقنية
أو ما يعرف ب PoE Plus هو الجيل الثاني من أجهزة التزود بالطاقة والتي يمكن أن توفر ما يصل إلى 25.5 واط من الطاقة وهو ما يقرب من ضعف قدرة الجيل الاصلي.مما يتيح تشغيل أجهزة أكثر
https://www.facebook.com/engeniusegypt/posts/406826077381503...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
My translation in a previous Kudoz question.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/computers-softw...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-06-01 11:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-06-01 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
watch this video for illustration:
https://www.youtube.com/watch?v=rInHTD1BCNg
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Options:
PoE+ جهاز (التزود) الطاقة عبر الإثرنيت بتقنية
+1
6 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
تيار عبر سلك الإثيرنيت
Power over Ethernet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-01 12:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Power over ethernet "cable' عبر سلك الإيثرنت
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-01 12:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Power over ethernet "cable' عبر سلك الإيثرنت
Peer comment(s):
| agree |
Angie Halloum
: الطاقة عبر الإيثرنت https://ar.wikipedia.org/wiki/طاقة_عبر_الإيثرنت
10 mins
|
|
Thanks Angie and for the little amendment as well.
|
Discussion