Glossary entry

English term or phrase:

Diplegia

Arabic translation:

الشلل النصفي الطرفي المزدوج

Added to glossary by Haytham Abulela
Dec 24, 2009 05:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Diplegia

English to Arabic Other Education / Pedagogy Special education
Mentioned in a presentation titled "Teaching students with lower-incidence disabilities"
Change log

Dec 31, 2009 19:53: Haytham Abulela changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895138">Haytham Abulela's</a> old entry - "Diplegia"" to ""الشلل النصفي الطرفي المزدوج ""

Discussion

Mohamed Abdel-Moneim Dec 24, 2009:
Right Elsayed. Thank you for your hint.
elsayed fayed Dec 24, 2009:
ليس الشلل النصفى كما ذكر الاخ محمد لان الشلل النصفى هو
Hemiplegia

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

الشلل النصفي الطرفي المزدوج

الشلل النصفي الطرفي المزدوج Diaplegia حيث يكون الشلل في الأطراف الأربعة ، ولكن في الأطراف السفلى أكثر وضوحاً من الأطراف العليا
http://www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_res&r_id=5&...
Peer comment(s):

agree sarax999
4 days
Many thanks Fatima :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I find it the most appropriate to avoid ambiguity, thanks for the answer"
22 mins

شلل اليدين او الرجلين

ويشير إلى حالة الشلل التي تؤثر على جزء واحد من الجسم ، والجزء المقابل على الجانب الآخر من الجسم --

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-12-24 06:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

شلل الأجزاء المقابلة على كلا الجانبين من الجسم
http://ar.w3dictionary.org/index.php?q=diplegia
Something went wrong...
+1
59 mins

شلل مزدوج

paralysis of corresponding parts on both sides of the body

أو شلل الرجلين
paralysis of the legs
Peer comment(s):

agree Dr. Ola Siam
5 hrs
Many thanks Drola.
Something went wrong...
5 hrs

شلل الطرفين

إما الطرفين السفليين أو العلويين
Something went wrong...
18 hrs

شلل جزئي

هو الشلل الذي يصيب أجزاء متناظرة من الجسم: بمعنى آخر، أي جزء من أجزاء الجسد كالوجه أو اليد أو الرجل ولا علاقة له بالشلل النصفي او الرباعي
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search