Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toward a cultural melting pot
Arabic translation:
تخطو خطوات واسعة نحو الإندماج الثقافي/ تسعى وراء الاندماج الثقافي
English term
Saudi Arabia
toward a cultural melting pot
Jul 16, 2011 08:52: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1274983">Abdullah Hassan's</a> old entry - "toward a cultural melting pot"" to ""تخطو خطوات واسعة نحو الإندماج الثقافي/ تسعى وراء الاندماج الثقافي""
Proposed translations
تخطو خطوات واسعة نحو الإندماج الثقافي/ تسعى وراء الاندماج الثقافي
تسعى حثيثاً وراء الاندماج الثقافي
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
نحو بوتقة انصار ثقافية
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2011-07-05 12:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
آسف:
بوتقة انصهار ثقافي
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
نحو بوتقة اندماج ثقافي
بوتقة تنصهر فيها الثقافات مع بعضها البعض
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Discussion