Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fellow
Arabic translation:
زميل، عضو
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-15 19:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 12, 2011 10:30
13 yrs ago
5 viewers *
English term
fellow
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
A term occurs in an agreement on granting scholarships to vulnerable youth in Jordan.
CONTEXT:
"The government shall ensure the fellows during their stay abroad against all claims arising from accidents, disability and death."
CONTEXT:
"The government shall ensure the fellows during their stay abroad against all claims arising from accidents, disability and death."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | زميل، عضو |
TargamaT team
|
| 5 | تابع |
Nader Hassan
|
| 3 +1 | زميل / عضو في جمعية علمية |
hassan zekry
|
| 4 | طلاب المنحة |
Destiny2000
|
Proposed translations
+2
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
Selected
زميل، عضو
سؤال مر سابقًا مرارًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
202
32 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE) , English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
تابع
تابع لمنظمة او مؤسسة ما
1 hr
طلاب المنحة
a fellow can mean :
5. A graduate student appointed to a position granting financial aid and providing for further study.
Reference:
Something went wrong...