Feb 13, 2010 00:11
14 yrs ago
English term
to heal the wounds
English to Arabic
Other
Government / Politics
to heal the wounds
it will take time to heal the recession's wounds
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
3 mins
Bayan Hamdan
Native in Arabic
Language more than the langauge
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ليتعافى/لتضميد الجراح
ليتعافى/لتضميد الجراح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
إزالة/مداواة آثار
20 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
لأم أو شفاء الجروح
لأم أو شفاء الجروح
لتندمل الجروح التي ,,,
لتندمل الجروح التي ,,,
5 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
لدمل الجراح
لدمل الجراح
7 hrs
لتجاوز تبعات/آثار
لتجاوز التبعات/الآثار التي خلفتها ...
9 hrs
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعافي من آثار الركود
لا داعي للترجمة الحرفية هنا.
11 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
لالتئام الجروح
لالتئام الجروح
3 days 13 hrs
معالجة موقف أو حالة اقتصادية مثلا
recession
n. slow economy, period characterized by a decline in the gross domestic product during two or more consecutive quarters; ebb, decline; withdrawal, act of receding
n. slow economy, period characterized by a decline in the gross domestic product during two or more consecutive quarters; ebb, decline; withdrawal, act of receding
Something went wrong...