Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registers
Arabic translation:
وثائق/سجلات
Added to glossary by
Liliane Hatem
Nov 4, 2012 05:58
11 yrs ago
1 viewer *
English term
registers
English to Arabic
Other
History
- The former figure shows the whole relief, the latter a portion of the middle registers.
-The earliest evidence as to Libyan cattle is that afforded by the Vth Dynasty relief showing the Tehenu suppliant to Sa-hu-re.9 The four middle registers of that monument contain reliefs of kine with long horns (top), two droves of asses (next to top), and two of goats (bottom two).
please relate to the context & and thank you in advance
-The earliest evidence as to Libyan cattle is that afforded by the Vth Dynasty relief showing the Tehenu suppliant to Sa-hu-re.9 The four middle registers of that monument contain reliefs of kine with long horns (top), two droves of asses (next to top), and two of goats (bottom two).
please relate to the context & and thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | وثائق/سجلات | Liliane Hatem |
Change log
Nov 18, 2012 05:52: Liliane Hatem Created KOG entry
Nov 18, 2012 05:53: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1091051">Liliane Hatem's</a> old entry - "registers"" to ""وثائق/سجلات""
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
وثائق/سجلات
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-04 08:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
وثائق/سجلات النصل التذكار
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-04 08:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
وثائق/سجلات النصب التذكاري
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-04 08:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
وثائق/سجلات النصل التذكار
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-04 08:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
وثائق/سجلات النصب التذكاري
Note from asker:
thank you, but how does this translation agree with the context?!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...