Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reimbursed
Arabic translation:
رد / تسديد المبالغ أو الأموال
Added to glossary by
einass kandil
Jun 4, 2010 16:11
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
reimbursed
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
all agents will be reimbursed by all health plans
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | رد / تسديد المبالغ أو الأموال |
einass kandil
|
| 5 | يعوض عن النفقات |
Fahd Hassanein
|
| 4 +1 | يـُرَدُ إليها أي مصاريف/تكاليف |
Mona Helal
|
Change log
Jun 8, 2010 13:10: einass kandil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1097905">elsayed fayed's</a> old entry - "reimbursed "" to ""رد / تسديد المبالغ أو الأموال""
Proposed translations
9 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
رد / تسديد المبالغ أو الأموال
رد / تسديد المبالغ أو الأموال
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-04 16:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
أو تسديد التكاليف أو ردها
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-06-04 16:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
أو تسديد التكاليف أو ردها
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
55
يعوض عن النفقات
سيعوضون عن نفقاتهم
+1
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
English term (edited):
will be reimbursed
يـُرَدُ إليها أي مصاريف/تكاليف
سوف يُرد إليها أية مصاريف
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-06-05 01:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
تـُرَدُ إليها أي مصاريف/تكاليف
سوف تُرد إليها أية مصاريف
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-06-05 01:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
تـُرَدُ إليها أي مصاريف/تكاليف
سوف تُرد إليها أية مصاريف
Something went wrong...