Feb 20, 2018 20:30
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Explanation of a sentence
English to Arabic
Other
Other
Explanation of text
Hello,
Please find the text in question on this link:
https://books.google.com.sa/books?id=AhOzCwAAQBAJ&pg=PA191&l...
My question:
I need help understanding what the writer is referring to when she says
"when you look to art for your salvation"
and also who is possibly referring to when she says:
"like your oldest, dearest friend" since it is not clear enough for me, and maybe someone can help explain this further to me.
Thanks!
Please find the text in question on this link:
https://books.google.com.sa/books?id=AhOzCwAAQBAJ&pg=PA191&l...
My question:
I need help understanding what the writer is referring to when she says
"when you look to art for your salvation"
and also who is possibly referring to when she says:
"like your oldest, dearest friend" since it is not clear enough for me, and maybe someone can help explain this further to me.
Thanks!
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
عندما تنظر إلى الفن مستجدياً منه النجاة، كأنه صديقك القديم الحميم، فإنه لن يخذلك، ...
عندما تنظر إلى الفن مستجدياً منه النجاة، كأنه صديقك القديم الحميم، فإنه لن يخذلك، وسيهرع إليك كلما احتجت إليه.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
وسيلة للهروب أو النجاة
أعتقد فهم حضرتك صحيح
وسيلة للنجاة مثلما يلجأ شخص لصديق
وسيلة للنجاة مثلما يلجأ شخص لصديق
1 hr
حينما تنظر إلى الفن على أنه ملاذك وصديقك الأقدم والأعز
Figurative language
Something went wrong...