Mar 11, 2005 16:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
bathrobe
English to Arabic
Other
Poetry & Literature
She hold her bathrobe around her:
How could I tell the term in literery arabic that fits a short story?
How could I tell the term in literery arabic that fits a short story?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | رداء الحمام |
Sabry Hameed
|
| 5 +8 | بُرْنُسُ الحَمَّام |
Mazyoun
|
| 4 | qamiis al hamaam |
yacine
|
| 3 | روب الحمام |
soamo19
|
Proposed translations
+3
1 min
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic 
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
رداء الحمام
رداء الحمام الخاص بها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Sabry reda2 is more literary, it could be also reda2 aleste7mam"
+8
1 min
بُرْنُسُ الحَمَّام
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-11 16:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
or روب الحمام
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-11 16:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
or روب الحمام
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Yeltsov
25 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: بُرْنُسُ الحَمَّام
40 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Iman Khaireddine
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ali Khaireddine
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Yaser Suleiman
: روب الحمام
16 hrs
|
| agree |
Mustafa Fadhel
: برنس ام برنص ؟
21 hrs
|
| agree |
Yasser Selim
1 day 15 hrs
|
1 hr
qamiis al hamaam
i hope it helps
11 hrs
روب الحمام
روب الحمام
Something went wrong...