Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GPS
Arabic translation:
نظام تحديد المواقع العالمي
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Jan 4, 2010 16:28
14 yrs ago
2 viewers *
English term
GPS
English to Arabic
Tech/Engineering
Science (general)
Acronym
Is there a certain famous arabic translation for GPS (=Global Positioning System)??
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 18, 2010 08:49: Mohamed Kamel Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
18
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
5 mins
نظام تحديد المواقع /نظام التعين الاحداثى العالمى
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-04 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Askria6/GPS/sec02.do...
http://www.arab-eng.org/vb/t73408.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-04 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moqatel.com/openshare/Behoth/Askria6/GPS/sec02.do...
http://www.arab-eng.org/vb/t73408.html
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: صحيح ولكن التعيين وليس التعين، الإحداثيّ (مع الهمزة وياء وليس ألفاً مقصورة) ، العالميّ بالياء وليس الألف المقصورة
8 mins
|
|
شكرا على التصحيح وأسف نظرا للسرعة
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
1 hr
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
: http://ar.wikipedia.org/wiki/نظام_التموضع_العالمي
1 day 15 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
+1
9 mins
Brand Localization
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
The Arabization Experts
Native in: Arabic 
, Indonesian
Works in: German to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام جاليلو لتحديد لتحديد المواقع
النظام العالمي لتحديد المواقع
Global Positioning System
وهو نظام أمريكي يعمل فعليا اعتمادا على
32 قمرا صناعيا
/
نظام جاليلو لتحديد لتحديد المواقع
Galilio Positioning System
وهو النظام الذي تنشؤه أوربا حاليا ليكون لديها نظامها المستقل
--------------------------------------------------
Note added at 11 دقائق (2010-01-04 16:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
نظام جاليليو لتحديد المواقع
Peer comment(s):
| agree |
ELSAID ABDELHAMID
: النظام العالمى لتحديد الموقع ولاأوافق على "جاليليو"لأنه ليس له علاقة على الإطلاق بالنظام
2 hrs
|
Something went wrong...