Jun 1, 2016 07:44
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
indigenous knowledge
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Humanitarian
The organisation will strengthen the quality of response across a range of areas, such as participation and the integration of indigenous knowledge.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | معارف السكان الأصليين |
Saad Ahmed
|
| 4 | معرفة محلية |
TargamaT team
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
معارف السكان الأصليين
UN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
131
معرفة محلية
معرفة محلية
Peer comment(s):
| neutral |
Muhammad Atallah
: معرفة محلية = local knowledge
UPDATE: So how would you translate "Local and Indigenous Knowledge", which is a common term in this field?
1 min
|
|
Indigenous knowledge (IK) is the local knowledge – knowledge that is unique to a given culture or society: http://www.worldbank.org/afr/ik/basic.htm
https://www.researchgate.net/post/What_is_the_difference_bet...
|
Something went wrong...