Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coping skills
Arabic translation:
القدرة على التأقلم
Added to glossary by
.... (X)
Aug 14, 2004 10:51
20 yrs ago
6 viewers *
English term
The translator
coping skills
Non-PRO
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
relaxation training and coping skills/life skills into the curriculum is a valuable strategy.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | القدرة على التأقلم |
Doaa El Hefnawy
|
| 4 +1 | القدرة علي حل المشاكل/الصعاب. القدرة علي مواجهة المشاكل/الصعاب |
Amidas
|
| 4 | مهارات المواكبة |
Saleh Ayyub
|
| 4 | مهارات التدبير |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
القدرة على التأقلم
وتعد من الإستراتيجيات القيمة (في هذا الصدد) إدخال التدريب على الإسترخاء و(استيعاب) القدرة على التأقلم/القدرات الحياتية كجزء من المنهج الدراسي.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
6 hrs
القدرة علي حل المشاكل/الصعاب. القدرة علي مواجهة المشاكل/الصعاب
القدرة علي حل المشاكل/الصعاب. القدرة علي مواجهة المشاكل/الصعاب
7 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
22
مهارات المواكبة
صالح
18 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مهارات التدبير
المهارة في التدبير
Something went wrong...