Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll-on/roll-of trailers
Arabic translation:
المقطورات المتدحرجة
Added to glossary by
Sam Shalalo
Aug 24, 2005 19:58
19 yrs ago
9 viewers *
English term
roulancls (X)
roll-on/roll-of trailers
English to Arabic
Science
Transport / Transportation / Shipping
Library Science
to move gargoes or maybe containers. Thank you for trying
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المقطورات المتدحرجة |
Sam Shalalo
|
| 5 +3 | مقطورات الابرار البرمائى |
redamr
|
Change log
Aug 25, 2005 15:53: Alaa Zeineldine changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
المقطورات المتدحرجة
مقطورات تسير على الدواليب
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
26 mins
مقطورات الابرار البرمائى
تستخدم هذه المقطورات لابرار المعدات والافراد واغراض الشئون الادارية من السفن الحربية الى الشواطئ مباشرة
Peer comment(s):
| agree |
Khalid Alkodah
: agree
8 mins
|
|
Thanks Mr. Khalid. It is an honor knowing you.
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
5 hrs
|
| agree |
Mona Elsaid
: your answer is correct but better use ناقلات
13 hrs
|
|
شكرا استاذة منى ولكن الناقلات تترجم بالضرورة transporters او vehicles وتكون بالضرورة مزودة بمحرك ولكن هذه مقطورات وليست ناقلات والله اعلم
|
Something went wrong...