Jul 16, 2004 02:28
20 yrs ago
English term
idler (X)
Fuji Xerox Versatec Electrostatic
English to Chinese
Marketing
Marketing
Fuji Xerox Versatec Electrostatic Colour Plotter
富士施乐...彩色绘图仪?
富士施乐...彩色绘图仪?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | FYI |
clearwater
|
| 4 +2 | 富士施乐静电彩色绘图仪 |
Chinoise
|
| 4 +1 | 富士施乐万能静电彩色绘图仪 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
FYI
Fuji Xerox Versatec Electrostatic Colour Plotter
富士施乐Versatec彩色静电绘图仪
Versatec是品牌系列，用不着翻译。
富士施乐Versatec彩色静电绘图仪
Versatec是品牌系列，用不着翻译。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
+1
31 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
富士施乐万能静电彩色绘图仪
Versatec seems to be brand name. You may ignore it in your translation.
Discussion