Feb 20, 2004 02:16
21 yrs ago
English term
China
Spudwiz
English to Chinese
Social Sciences
Medical (general)
Spudwiz: This is a TV huckster's dream and a late-night infomercial in the making: The Spudwiz. It washes, peels and rinses six potatoes in 30 seconds with no messy peels to pick up. But wait! If you order now, does it come with a set of magic Ginsu Knives?
有没有现成的译名？
有没有现成的译名？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 土豆快手 |
chica nueva
|
| 3 +2 | 土豆加工机 |
Lu Zou
|
Proposed translations
+2
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
土豆快手
whizz = 1 a noisy sound like something rushing through the air 艘艘声2 (informal) = someone who is very fast or skilled at the stated activity (非正式)(某项活动的)快手,高手,能手 eg She's an absolute whizz at cards. 她绝对是一个万派高手.
spud (informal) = a potato (非正式)马铃薯;土豆
spud (informal) = a potato (非正式)马铃薯;土豆
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
文章提到了30秒钟内可以搞定一切。"
+2
11 mins
土豆加工机
它好象不仅仅削皮，还可以清皮洗涤，估计其主要还是以洗为主要功能，因为洋人吃土豆也可以不削皮。
Discussion